1 00:03:13,818 --> 00:03:21,700 إنها الليلة الوحيدة التي يجلب الممنوع إلى الحياة 2 00:03:21,701 --> 00:03:28,874 الشوارع تفتح أذرعها لمن يمر 3 00:03:37,217 --> 00:03:40,677 هذا هو الطريق للنفوس الضالة 4 00:03:40,678 --> 00:03:44,681 هنا الابتسامة لا تصل إلى العين 5 00:03:44,682 --> 00:03:48,810 يتم ارتداء قناع لتغطية Iie 6 00:03:48,811 --> 00:03:52,814 انها احتفالية جدا في كل مكان 7 00:03:52,815 --> 00:03:56,151 وحتى ذلك الحين، لا يوجد سوى الشعور بالوحدة 8 00:03:57,820 --> 00:04:01,823 بالأمس في هذه الممرات بالذات، في هذه الزهور المسحوقة 9 00:04:01,824 --> 00:04:05,827 كان هناك مثل هذا الارتفاع 10 00:04:05,828 --> 00:04:09,706 الآن على الأرواح العطشى، محطمة في العذاب 11 00:04:09,707 --> 00:04:13,669 يبدو أن يهيمون على وجوههم 12 00:04:13,670 --> 00:04:17,589 الكل يبحث عن نفس الشيء 13 00:04:17,590 --> 00:04:21,301 لا يعرف العبث الذي سيجلبه 14 00:04:37,235 --> 00:04:40,821 هذا هو الطريق للنفوس الضالة 15 00:04:40,822 --> 00:04:44,700 هنا الابتسامة لا تصل إلى العين 16 00:04:44,701 --> 00:04:48,704 يتم ارتداء قناع لتغطية Iie 17 00:04:48,705 --> 00:04:52,791 انها احتفالية جدا في كل مكان 18 00:04:52,792 --> 00:04:56,295 وحتى ذلك الحين، لا يوجد سوى الشعور بالوحدة 19 00:04:57,672 --> 00:05:01,842 بين الأضواء وبين الظلال 20 00:05:01,843 --> 00:05:05,804 سر غير سعيد موجود 21 00:05:05,805 --> 00:05:07,806 لماذا هو هنا؟ 22 00:05:07,807 --> 00:05:13,687 ماذا حدث لكي يستمر هذا الغضب 23 00:05:13,688 --> 00:05:17,691 أخبرني أيها الليل المظلم 24 00:05:17,692 --> 00:05:21,320 لا شيء يهرب من بصرك 25 00:05:37,295 --> 00:05:40,756 هذا هو الطريق للنفوس الضالة 26 00:05:40,757 --> 00:05:44,760 هنا الابتسامة لا تصل إلى العين 27 00:05:44,761 --> 00:05:48,889 يتم ارتداء قناع لتغطية Iie 28 00:05:48,890 --> 00:05:52,893 انها احتفالية جدا في كل مكان 29 00:05:52,894 --> 00:05:56,772 وحتى ذلك الحين، لا يوجد سوى الشعور بالوحدة 30 00:05:56,773 --> 00:06:00,776 هنا الابتسامة لا تصل إلى العين 31 00:06:00,777 --> 00:06:04,905 يتم ارتداء قناع لتغطية Iie 32 00:06:04,906 --> 00:06:08,950 انها احتفالية جدا في كل مكان 33 00:06:08,951 --> 00:06:12,788 وحتى ذلك الحين، لا يوجد سوى الشعور بالوحدة 34 00:07:55,808 --> 00:07:56,641 صباح الخير يا سيدي. 35 00:07:56,642 --> 00:07:57,767 ديفراث كولكارني. 36 00:07:58,186 --> 00:07:59,269 إذن ماذا حدث هنا؟ 37 00:07:59,270 --> 00:08:01,605 حادث يا سيدي. تحطمت السيارة في البحر. 38 00:08:04,066 --> 00:08:05,567 لقد سمعت الكثير عنك.. 39 00:08:05,568 --> 00:08:07,319 إنه لشرف لي أن أعمل معك. 40 00:08:23,461 --> 00:08:26,004 جاءت السيارة مسرعة على الطريق.. 41 00:08:26,005 --> 00:08:27,547 ومن ثم انحرفت.. 42 00:08:27,548 --> 00:08:29,049 مثل... مثل هذا... 43 00:08:29,800 --> 00:08:31,551 مباشرة إلى البحر. 44 00:08:32,053 --> 00:08:32,886 أين كنت؟ 45 00:08:32,887 --> 00:08:34,429 كنت جالسا هناك. 46 00:08:35,264 --> 00:08:36,014 سيدي... 47 00:08:36,015 --> 00:08:38,433 عرفت بينكي شيئا كان على وشك الحدوث. 48 00:08:38,434 --> 00:08:39,809 لقد حذرتنا... 49 00:08:39,810 --> 00:08:41,520 لكننا تجاهلناها. 50 00:08:41,896 --> 00:08:42,938 من هو بينكي؟ 51 00:08:50,780 --> 00:08:51,988 - شاهد آخر. - أهلاً سيدي. 52 00:08:52,823 --> 00:08:54,950 وكانت تلك السيارة الوحيدة على الطريق. 53 00:08:55,201 --> 00:08:56,576 أي شيء آخر على الطريق؟ 54 00:08:56,577 --> 00:08:58,495 كان هناك على الاطلاق لا شيء على الطريق... 55 00:08:58,496 --> 00:08:59,621 لقد رأيته... 56 00:09:22,270 --> 00:09:23,979 سيدي، من فضلك تعال هنا. 57 00:09:27,483 --> 00:09:28,858 - احصل على نقالة. 58 00:09:28,859 --> 00:09:29,985 هذا هو ارمان كابور. 59 00:09:31,070 --> 00:09:32,279 تحقق مما إذا كان هناك أي LD. 60 00:09:32,863 --> 00:09:34,656 وكانت الأبواب مغلقة... 61 00:09:34,657 --> 00:09:36,533 وكان يرتدي أيضًا حزام الأمان. 62 00:09:41,455 --> 00:09:42,163 إنه هو . 63 00:10:04,186 --> 00:10:04,978 شكرًا لك. 64 00:10:06,564 --> 00:10:07,689 ماذا يحدث هنا؟ 65 00:10:07,690 --> 00:10:09,899 ابتعدوا.. جميعكم. 66 00:10:09,900 --> 00:10:13,194 سوف نصل إلى الجزء السفلي من هذا. 67 00:10:15,114 --> 00:10:15,905 هنا. 68 00:10:25,583 --> 00:10:27,417 ماذا حدث لرامو، سائقنا؟ 69 00:10:28,753 --> 00:10:29,419 هل هو... 70 00:10:30,129 --> 00:10:31,755 كان السيد كابور يقود... 71 00:10:32,089 --> 00:10:32,839 كان وحيدا. 72 00:10:35,092 --> 00:10:36,051 وحيد؟ 73 00:10:37,136 --> 00:10:38,720 ماذا عن يوفراج؟ 74 00:10:38,721 --> 00:10:39,763 كشافه... 75 00:10:40,348 --> 00:10:42,599 فهو يرافق ارمان في كل مكان. 76 00:10:45,978 --> 00:10:47,354 ولم يكن هناك أحد آخر في السيارة. 77 00:10:49,857 --> 00:10:50,982 لكن ارمان... 78 00:10:52,860 --> 00:10:55,070 لم يكن أرمان بمفرده أبدًا. 79 00:10:57,490 --> 00:10:58,615 لا أفهم... 80 00:10:59,200 --> 00:11:01,785 لماذا كان يقود؟ يكره القيادة. 81 00:11:06,791 --> 00:11:08,833 احصل على رقم رامو ويوفراج... 82 00:11:08,834 --> 00:11:09,793 التحدث معهم. 83 00:11:15,466 --> 00:11:16,549 صباح الخير يا أمي. 84 00:11:18,094 --> 00:11:19,344 ما المشكلة يا أمي؟ 85 00:11:28,187 --> 00:11:31,481 - النجم السينمائي ارمان كابور التقى بحادث... 86 00:11:31,482 --> 00:11:33,608 الليلة الماضية على طريق البحر. 87 00:11:34,110 --> 00:11:36,403 توفي في الحادث. 88 00:11:37,488 --> 00:11:40,156 - الطريق البحري جزء منه من بطن مومباي... 89 00:11:40,157 --> 00:11:43,118 تشتهر بمنطقة الضوء الأحمر القريبة. 90 00:11:43,119 --> 00:11:46,371 ليس من الواضح ما هو ارمان كابور ... 91 00:11:46,372 --> 00:11:48,331 - كنت أفعل هنا الليلة الماضية. 92 00:11:48,332 --> 00:11:51,334 - وفي الوقت نفسه شقيق سونيا كابور، صرح تيجي سينغ أن ... 93 00:11:51,335 --> 00:11:54,295 - الأسرة غير راضية مع بيان الشرطة.. 94 00:11:54,296 --> 00:11:56,673 - أنه كان مجرد حادث. 95 00:11:56,674 --> 00:11:59,092 في الوقت الحالي، نحن بحاجة إلى وقت التعامل مع هذه المأساة.. 96 00:11:59,093 --> 00:12:01,720 - عندها فقط نستطيع اتخاذ أي سبيل قانوني. 97 00:12:01,721 --> 00:12:03,972 - نحن لا نعرف ما حدث حقا. 98 00:12:03,973 --> 00:12:06,224 ما المشكلة يا جوهي؟ فقدت زوجك؟ 99 00:12:09,854 --> 00:12:12,689 بهاي... 100 00:12:13,315 --> 00:12:14,774 ارمان كابور مات. 101 00:12:17,737 --> 00:12:18,361 ماذا؟ 102 00:12:18,362 --> 00:12:20,029 الممثل أرمان كابور.. 103 00:12:20,489 --> 00:12:21,823 هنا على طريق البحر. 104 00:12:23,492 --> 00:12:25,452 هل أنت جاد؟ 105 00:12:25,453 --> 00:12:27,203 ومن هنا أتيت... 106 00:12:27,204 --> 00:12:28,246 إنها الفوضى هناك. 107 00:12:28,247 --> 00:12:31,416 لقد انتهت الصحافة استجواب الحشاشين. 108 00:12:31,417 --> 00:12:33,877 إذن، هل قابلته حقًا الليلة الماضية؟ 109 00:12:34,253 --> 00:12:36,296 اعتقدت أنك كنت تخدع. 110 00:12:36,297 --> 00:12:37,172 من التقيت؟ 111 00:12:37,173 --> 00:12:38,173 اسكت! 112 00:12:38,174 --> 00:12:40,008 لديك ساق واحدة جيدة.. 113 00:12:40,009 --> 00:12:41,426 ماذا عن كسر ذلك أيضاً؟ 114 00:12:42,970 --> 00:12:45,430 اللقيط المجنون... يصل دائمًا بأخبار سيئة. 115 00:12:46,182 --> 00:12:48,141 هنا، أحضر لنا الإفطار. 116 00:12:48,142 --> 00:12:49,142 حركه! 117 00:12:52,104 --> 00:12:54,314 الرجل المسكين، أنت لئيم جدًا معه. 118 00:12:58,986 --> 00:13:01,613 لا تكرر ما سأقوله لك أبدا.. 119 00:13:01,614 --> 00:13:03,948 أمام الآخرين. 120 00:13:04,450 --> 00:13:05,408 احصل عليه؟ 121 00:13:09,455 --> 00:13:10,246 آسف. 122 00:13:11,957 --> 00:13:13,416 قلت، أنا آسف! 123 00:13:23,719 --> 00:13:26,346 - سيدي، هو العالم السفلي المتورط فيه وفاة ارمان كابور؟ 124 00:13:26,347 --> 00:13:29,307 - هذه كل المعلومات لدينا الآن. 125 00:13:29,600 --> 00:13:31,976 أنا هنا بالخارج مكان ارمان كابور... 126 00:13:31,977 --> 00:13:34,103 كان يعيش في شقة في الطابق العلوي. 127 00:13:34,104 --> 00:13:37,357 لقد تدفق الناس لتقديم شققهم.. 128 00:13:48,661 --> 00:13:49,452 أين سونيا؟ 129 00:13:49,453 --> 00:13:50,245 إنها في الطابق العلوي. 130 00:14:15,938 --> 00:14:17,063 تعال في ديفرات. 131 00:14:20,985 --> 00:14:21,860 يجلس. 132 00:14:25,197 --> 00:14:26,030 أخبرني. 133 00:14:26,448 --> 00:14:29,576 ارمان كابور كان يقوم بالتصوير في Filmcity في ليلة الرابع من مارس.. 134 00:14:29,577 --> 00:14:31,494 لفيلم المنتج ديباك لالواني... 135 00:14:31,495 --> 00:14:33,329 كانوا يطلقون النار في الطابق رقم 4. 136 00:14:33,330 --> 00:14:35,248 لقد اختتموا التصوير في حوالي الساعة الثانية صباحًا. 137 00:14:38,043 --> 00:14:40,044 - احزم امتعتك! تسديدة جيدة، ارمان. 138 00:14:40,462 --> 00:14:42,797 - كل من سائقه و Spotboy كانوا معه في ذلك الوقت. 139 00:14:43,424 --> 00:14:44,507 - هل تحدثت معهم؟ 140 00:14:44,842 --> 00:14:46,259 - نعم يا سيدي. 141 00:14:46,260 --> 00:14:49,470 - قالوا ارمان اخذ 15 دقيقة للتغيير. 142 00:14:50,014 --> 00:14:53,224 - ذهب موظفوه يقوم بتعبئة أغراضه بشكل روتيني. 143 00:14:53,767 --> 00:14:55,351 ولكن بعد ذلك حدث شيء غير عادي. 144 00:14:55,853 --> 00:14:58,438 - أرسلهم أرمان إلى المنزل من الاستوديو... 145 00:14:58,439 --> 00:14:59,647 - وقاد نفسه. 146 00:14:59,648 --> 00:15:00,648 - رامو... 147 00:15:01,400 --> 00:15:03,234 اذهب للمنزل، سأقود السيارة بنفسي. 148 00:15:03,652 --> 00:15:04,777 - هيا... 149 00:15:04,778 --> 00:15:08,323 - لقد ظنوا أن الأمر غريب لأن ارمان لم يحب القيادة. 150 00:15:09,491 --> 00:15:11,242 متى غادر من Filmcity؟ 151 00:15:11,243 --> 00:15:12,577 الساعة 2:20 صباحًا. 152 00:15:13,412 --> 00:15:15,204 وقع الحادث الساعة الرابعة صباحا. 153 00:15:17,207 --> 00:15:20,752 كم من الوقت يستغرق ل الوصول إلى طريق Seaface من Filmcity؟ 154 00:15:20,753 --> 00:15:22,420 ربما 30 دقيقة، في الليل. 155 00:15:24,340 --> 00:15:26,466 حتى لو أعطيته 45 دقيقة.. 156 00:15:26,467 --> 00:15:28,426 أين كان لمدة ساعة قبل الحادث؟ 157 00:15:30,012 --> 00:15:31,554 نحن لا نعرف ذلك بعد يا سيدي. 158 00:15:32,264 --> 00:15:34,432 والطريق البحري حيث وقع الحادث... 159 00:15:34,433 --> 00:15:36,100 ليس في طريقه إلى المنزل. 160 00:15:39,480 --> 00:15:40,521 المفتش شيخاوات... 161 00:15:40,522 --> 00:15:44,025 - سيدي، أنا أتصل من صحيفة التايمز أوف إنديا لتأكيد القصة. 162 00:15:44,276 --> 00:15:48,863 - المصادر تخبرنا أن هناك مجهولين الرقم الموجود على هاتف أرمان كابور. 163 00:15:48,864 --> 00:15:51,240 - هل صحيح أن مكالمته الأخيرة-- 164 00:15:51,241 --> 00:15:54,077 لقد دمر الماء هاتفه انها في ورشة العمل. 165 00:15:57,414 --> 00:15:59,332 من يتحدث للصحافة هنا؟ 166 00:16:06,006 --> 00:16:09,842 هيا يا شباب من هنا يعرف الصحفيين... 167 00:16:09,843 --> 00:16:12,595 كما تعلمون، لمساعدتي في تسريب القصة؟ 168 00:16:13,138 --> 00:16:14,472 سيد! 169 00:16:15,474 --> 00:16:17,266 ديفرات، صادر هواتفهم المحمولة. 170 00:16:19,228 --> 00:16:20,269 هواتفكم. 171 00:16:20,854 --> 00:16:21,813 سريع! 172 00:16:22,856 --> 00:16:24,649 هذه قضية رفيعة المستوى. 173 00:16:26,276 --> 00:16:28,277 ممنوع الحديث مع وسائل الإعلام. 174 00:16:29,071 --> 00:16:31,155 تفاصيل التشريح والطب الشرعي.. 175 00:16:31,156 --> 00:16:32,615 أي دليل نحصل عليه... 176 00:16:32,616 --> 00:16:33,866 ولا يجوز نشر أي منها للعامة.. 177 00:16:33,867 --> 00:16:35,243 حتى يتم حل هذه القضية. 178 00:16:35,244 --> 00:16:36,327 هل هذا واضح؟ 179 00:16:40,416 --> 00:16:42,667 قلت، ممنوع التحدث إلى وسائل الإعلام... 180 00:16:42,668 --> 00:16:43,960 يمكنك التحدث معي. 181 00:16:45,629 --> 00:16:47,213 حسنا، العودة إلى العمل. 182 00:16:50,759 --> 00:16:51,592 سيد! 183 00:16:52,469 --> 00:16:53,928 أنا راكيش راني. 184 00:16:54,680 --> 00:16:55,847 نعم راني؟ 185 00:16:55,848 --> 00:16:58,641 لا أعتقد أن هذه الحالة سيتم حلها من أي وقت مضى ... 186 00:16:58,642 --> 00:17:00,018 إنها قضية نهائية، يا سيدي. 187 00:17:01,478 --> 00:17:02,603 أقصد... 188 00:17:02,604 --> 00:17:06,733 كانت هناك حوادث مماثلة على هذا الطريق في السنوات القليلة الماضية. 189 00:17:07,401 --> 00:17:09,694 كل الحوادث الغريبة... 190 00:17:10,237 --> 00:17:12,655 وضعت على أنها أعمال العناية الإلهية ... 191 00:17:12,656 --> 00:17:14,032 كل شيء غير مبرر. 192 00:17:14,033 --> 00:17:15,908 ولم نحصل على أي دليل على الإطلاق. 193 00:17:17,494 --> 00:17:18,953 وأخيرا تم حل لغز واحد ... 194 00:17:19,997 --> 00:17:22,457 أنا أعرف لماذا هذا العدد الكبير من الضباط نقل خارج هذه المحطة. 195 00:17:35,179 --> 00:17:36,345 كيف الحال؟ 196 00:17:37,347 --> 00:17:37,889 ما أخبارك؟ 197 00:17:52,821 --> 00:17:53,654 مدامجي. 198 00:17:56,033 --> 00:17:58,576 شاشي بهاي، أين قمت بالنقر... أقصد شراء الحزام من؟ 199 00:17:58,577 --> 00:17:59,744 أنت مرة أخرى! 200 00:18:03,665 --> 00:18:05,083 إلى أين أنت يا نيرمالا؟ 201 00:18:05,834 --> 00:18:07,668 عملائي يريدون فتيات صغيرات... 202 00:18:08,337 --> 00:18:09,921 ليست الحاجات القديمة. 203 00:18:13,634 --> 00:18:14,926 البقية منكم...دعونا نذهب. 204 00:18:18,847 --> 00:18:21,557 - لقد فعلها عملاء اليوم تم نقله جواً من جوا. 205 00:18:23,644 --> 00:18:24,936 لا تستمع إليه. 206 00:18:26,438 --> 00:18:27,897 تبدو لطيفاً حقاً... 207 00:18:30,818 --> 00:18:31,984 أعرف. 208 00:18:50,796 --> 00:18:52,130 ما الأمر يا شاشي؟ 209 00:18:52,714 --> 00:18:54,757 تبدو متوتراً.. شيء يزعجك؟ 210 00:19:27,040 --> 00:19:28,166 - يا! 211 00:19:28,167 --> 00:19:29,125 - افتح! 212 00:19:30,586 --> 00:19:31,627 شاشي... 213 00:19:35,632 --> 00:19:36,883 ماذا كنت تفعل؟ 214 00:19:38,427 --> 00:19:39,760 لا شيء...فقط أحاول إثارة غضبك. 215 00:19:40,220 --> 00:19:41,470 أنظر إليك... 216 00:19:42,306 --> 00:19:44,140 أعتقد أنني تمكنت من ذلك! 217 00:19:46,476 --> 00:19:48,019 - شاشي بهاي، هذا أنا... تيمور. 218 00:19:52,482 --> 00:19:54,358 ها هي بطاقة SLM الجديدة، شاشي بهاي. 219 00:19:54,359 --> 00:19:55,443 خذ هذا في. 220 00:20:07,164 --> 00:20:09,123 هل تغير رقمك؟ 221 00:20:09,666 --> 00:20:11,250 أنت تطرح الكثير من الأسئلة... 222 00:20:11,251 --> 00:20:12,668 هل أنت محامي؟! 223 00:20:13,670 --> 00:20:15,504 سأذهب إلى قريتي لبضعة أيام. 224 00:20:15,505 --> 00:20:16,631 هذا هو جوابك إذا سألك أي شخص. 225 00:20:18,550 --> 00:20:19,592 الآن تضيع! 226 00:20:32,856 --> 00:20:34,440 - خذني معك. 227 00:20:36,652 --> 00:20:38,444 - إنها رحلة عمل... 228 00:20:39,029 --> 00:20:40,780 - ليست إجازة. 229 00:20:41,823 --> 00:20:43,824 بمجرد الانتهاء من ذلك، سأعود إليك بسرعة. 230 00:20:45,994 --> 00:20:48,579 لكن حتى ذلك الحين... 231 00:20:48,580 --> 00:20:51,249 لا ينبغي لأحد أن يعرف أي شيء. 232 00:20:56,463 --> 00:20:58,756 - ولكن ما كان ارمان يفعل على طريق البحر؟ 233 00:20:59,841 --> 00:21:02,426 سوري، توقف عن التكتم... 234 00:21:02,427 --> 00:21:04,679 تعطينا السبق الصحفي. 235 00:21:04,680 --> 00:21:05,846 لقد كان حادثا. 236 00:21:05,847 --> 00:21:06,722 هذا كل شيء. 237 00:21:07,266 --> 00:21:08,349 مرر الماء من فضلك. 238 00:21:08,684 --> 00:21:10,268 هل قابلت سونيا كابور بالفعل؟ 239 00:21:11,270 --> 00:21:12,895 - هل هي جميلة في الحياة الحقيقية؟ 240 00:21:17,150 --> 00:21:18,276 - انها حزينة جدا. 241 00:21:19,027 --> 00:21:20,778 لقد كان صغيراً جداً... أليس كذلك؟ 242 00:21:21,697 --> 00:21:23,155 - لا ينبغي أن يكون قد مات. 243 00:21:23,156 --> 00:21:25,241 الشباب يموتون في كل وقت.. 244 00:21:25,784 --> 00:21:27,159 لكن بصراحة لا أحد-- 245 00:21:35,752 --> 00:21:36,752 آسف. 246 00:21:37,462 --> 00:21:38,754 لا تكن سخيفا... 247 00:21:38,755 --> 00:21:40,923 لا تحتاج إلى الاعتذار لنا. 248 00:21:43,468 --> 00:21:44,760 كيف حالها الآن؟ 249 00:21:46,346 --> 00:21:47,722 إنها أفضل. 250 00:21:48,849 --> 00:21:50,808 لقد تحدثت مع طبيب نفسي.. 251 00:21:50,809 --> 00:21:51,976 أنجالي البنجابية. 252 00:21:51,977 --> 00:21:53,853 نعم، إنها جيدة جدًا. 253 00:21:53,854 --> 00:21:55,563 نعم، أعتقد أنه سيساعد روشني-- 254 00:22:03,071 --> 00:22:04,363 هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟ 255 00:22:04,698 --> 00:22:05,698 ًلا شكرا. 256 00:23:07,052 --> 00:23:08,094 عُد. 257 00:23:12,182 --> 00:23:13,265 قف. 258 00:23:19,147 --> 00:23:20,815 كانت السيارة في حالة ممتازة. 259 00:23:21,233 --> 00:23:23,109 - المكابح الكهربائية كانت تعمل بشكل جيد. 260 00:23:24,486 --> 00:23:27,196 لقد فرمل هنا ثم انحرفت.. 261 00:23:27,197 --> 00:23:30,032 وتحطمت من خلال تلك الخطوات في البحر. 262 00:23:38,041 --> 00:23:40,543 يبدو أنه كان يحاول ذلك تجنب الاصطدام بشيء ما.. 263 00:23:41,128 --> 00:23:42,628 ولكن كان هناك لا شيء على الطريق. 264 00:23:44,005 --> 00:23:45,506 ولم يكن في حالة سكر أيضًا. 265 00:23:46,049 --> 00:23:47,007 نعم يا سيدي. 266 00:23:47,008 --> 00:23:49,385 التقارير لا تظهر أي آثار للكحول أو المخدرات. 267 00:23:49,761 --> 00:23:51,053 امتلأت رئتيه بالماء. 268 00:23:51,054 --> 00:23:52,430 - سبب الوفاة الغرق. 269 00:23:52,431 --> 00:23:53,305 - سيدي... 270 00:23:53,849 --> 00:23:55,558 يبدو وكأنه واحد من هؤلاء أ- الحالات النهائية... 271 00:23:55,851 --> 00:23:57,309 - لا شيء من هذا له أي معنى. 272 00:24:10,365 --> 00:24:11,282 تعال. 273 00:24:11,283 --> 00:24:14,827 - تجمع الآلاف في الشوارع لتوديعهم الأخير.. 274 00:24:14,828 --> 00:24:17,746 - لممثل BoIIywood المحبوب ارمان كابور ... 275 00:24:29,593 --> 00:24:30,801 - نعم؟ - مرحبًا. 276 00:24:30,802 --> 00:24:31,802 أنا فريني ميستري... 277 00:24:31,803 --> 00:24:33,345 أعيش في الحي... 278 00:24:33,346 --> 00:24:35,764 اعتقدت أنني أرحب بكم. 279 00:24:35,765 --> 00:24:37,308 ولم تكن هناك حاجة لهذا... 280 00:24:38,018 --> 00:24:40,436 عزيزي، الجميع يحتاج كعكة الجبن! 281 00:24:41,188 --> 00:24:42,396 هل تحتاج إلى أي مساعدة؟ 282 00:24:42,397 --> 00:24:43,022 اوه لا... 283 00:24:43,648 --> 00:24:44,648 انا بخير... 284 00:24:44,649 --> 00:24:46,775 فقط بعض الصناديق المتبقية لتفريغها. 285 00:24:46,776 --> 00:24:49,236 اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء... 286 00:24:49,237 --> 00:24:51,363 لدي رقم لكل شيء 287 00:24:51,364 --> 00:24:55,034 نجار، كهربائي، سباك، أي شيء تحتاجه... 288 00:24:55,035 --> 00:24:56,118 أعرفهم جميعا! 289 00:24:56,661 --> 00:24:57,495 شكرًا لك. 290 00:25:01,833 --> 00:25:03,375 أحب بعض الشاي. 291 00:25:03,752 --> 00:25:05,503 بالطبع، يرجى الجلوس. 292 00:25:12,594 --> 00:25:15,262 إذن أنت وحيد في المنزل طوال اليوم... 293 00:25:15,263 --> 00:25:17,640 بينما زوجك خارج مطاردة اللصوص؟ 294 00:25:22,270 --> 00:25:24,605 منذ متى وأنت متزوج؟ 295 00:25:24,606 --> 00:25:25,606 12 سنة. 296 00:26:17,826 --> 00:26:19,326 - الحليب والسكر؟ 297 00:26:19,953 --> 00:26:21,287 نعم عزيزتي... 298 00:26:21,663 --> 00:26:22,913 - ملعقتين . 299 00:26:28,587 --> 00:26:29,628 مرحبا كاران. 300 00:26:42,642 --> 00:26:43,851 مرحبا أيها المفتش. 301 00:26:43,852 --> 00:26:44,435 مرحبًا. 302 00:26:44,811 --> 00:26:46,103 هذا سانجاي... 303 00:26:46,104 --> 00:26:47,771 أفضل صديق لأرمان. 304 00:26:47,772 --> 00:26:48,772 مرحبًا. 305 00:26:49,858 --> 00:26:50,983 - تفضل بالجلوس. 306 00:26:50,984 --> 00:26:51,942 شكرًا لك. 307 00:26:54,654 --> 00:26:58,324 سونياجي، ما زلنا لا نعرف أين كان زوجك متوجهاً تلك الليلة... 308 00:26:59,117 --> 00:27:01,076 أو لماذا كان على هذا الطريق. 309 00:27:01,620 --> 00:27:02,870 والحادث؟ 310 00:27:04,205 --> 00:27:07,916 لا يزال لغزا لماذا وقام بإبعاد السيارة عن الطريق.. 311 00:27:08,501 --> 00:27:09,877 وتحطمت في البحر. 312 00:27:13,506 --> 00:27:14,548 سونياجي... 313 00:27:15,550 --> 00:27:17,092 هل لي أن أسألك شيئا؟ 314 00:27:18,053 --> 00:27:19,011 بالتأكيد. 315 00:27:20,055 --> 00:27:22,097 هل كان هناك شيء يزعج السيد كابور؟ 316 00:27:24,893 --> 00:27:27,061 أعني، هل كان مكتئبًا أو مضطربًا؟ 317 00:27:29,272 --> 00:27:31,940 أرمان لم يقتل نفسه أيها المفتش. 318 00:27:32,859 --> 00:27:34,276 - لماذا يقتل نفسه؟ 319 00:27:34,653 --> 00:27:37,905 لأنك لا تستطيع معرفة ذلك ماذا حدث حقا؟ 320 00:27:50,418 --> 00:27:52,753 فقط هذا الصباح محاسبي ليعرفني... 321 00:27:54,047 --> 00:27:56,715 لقد أعطى أرمان 2 مليون روبية نقدا في ذلك اليوم. 322 00:28:00,261 --> 00:28:00,969 لماذا؟ 323 00:28:03,098 --> 00:28:03,972 نحن لا نعرف. 324 00:28:04,849 --> 00:28:06,642 - أعطيته المال.. 325 00:28:06,643 --> 00:28:08,352 وفي حوالي الساعة 7:30 مساءً. 326 00:28:08,895 --> 00:28:12,064 - لماذا لم تبلغ سونياجي عن هذا من قبل؟ 327 00:28:12,065 --> 00:28:14,358 سيدي، لقد حاولت... 328 00:28:14,359 --> 00:28:16,985 لكنها كانت في حالة صدمة لذلك لم أتمكن من التحدث معها. 329 00:28:20,073 --> 00:28:22,116 - هل كان المال في فئة 500 روبية؟ 330 00:28:22,784 --> 00:28:24,368 لا يا سيدي، 1000 روبية. 331 00:28:24,869 --> 00:28:26,995 كان المال في حقيبة بوما الخضراء. 332 00:28:26,996 --> 00:28:28,747 لكننا لم نحصل أي حقيبة من هذا القبيل في السيارة. 333 00:28:30,041 --> 00:28:31,875 - لم تحزم أمتعتك أشياء ارمان في تلك الليلة؟ 334 00:28:34,462 --> 00:28:35,421 كل ما كان هناك؟ 335 00:28:36,464 --> 00:28:37,840 حقيبته الرياضية... 336 00:28:37,841 --> 00:28:40,050 نظام الموسيقى، صندوق الغداء... 337 00:28:40,885 --> 00:28:42,177 و... 338 00:28:42,178 --> 00:28:45,180 الحقيبة التي أعطاها له المحاسب. 339 00:28:45,181 --> 00:28:46,306 حقيبة حمراء؟ 340 00:28:47,058 --> 00:28:48,475 لا يا سيدي، واحدة خضراء. 341 00:28:48,476 --> 00:28:50,811 ماذا كان فيه؟ هل فتحته؟ 342 00:28:50,812 --> 00:28:54,314 لا يا سيدي، لم أفتح حقائبه أبدًا إلا إذا طلب مني ذلك. 343 00:28:54,691 --> 00:28:55,441 بالتأكيد؟ 344 00:28:56,818 --> 00:28:57,693 نعم يا سيدي. 345 00:28:57,694 --> 00:29:00,863 هل أخبرك السيد كابور؟ لمن كانت الحقيبة؟ 346 00:29:00,864 --> 00:29:02,072 لا. 347 00:29:02,407 --> 00:29:03,449 هل حدث هذا من قبل؟ 348 00:29:06,369 --> 00:29:07,369 مرتين. 349 00:29:08,121 --> 00:29:09,663 ومرة... 350 00:29:10,081 --> 00:29:12,166 منذ حوالي عام، بناء على تعليمات السيد كابور... 351 00:29:12,167 --> 00:29:16,086 أنا شخصيا نزلت مليون روبية في فندق ليدو. 352 00:29:16,087 --> 00:29:19,214 انها قريبة جدا من حيث... وقع الحادث. 353 00:29:19,215 --> 00:29:20,257 لماذا؟ 354 00:29:20,258 --> 00:29:22,885 لا أعرف يا سيدي. لقد صدرت لي تعليمات... 355 00:29:23,428 --> 00:29:25,929 أعط الحقيبة لموظف الاستقبال. 356 00:29:27,307 --> 00:29:29,057 - أهلاً سيدي. ما هي المشكلة؟ 357 00:29:29,601 --> 00:29:32,895 أناند موروغان كان يعمل هنا، أريد أن أعرف مكان وجوده. 358 00:29:34,272 --> 00:29:35,689 موروجان؟ 359 00:29:35,690 --> 00:29:37,941 لقد كان موظف إستقبال هنا لمدة 4 سنوات. 360 00:29:39,611 --> 00:29:40,819 بالطبع! 361 00:29:41,529 --> 00:29:45,240 لقد استقال و... لم نسمع منه. 362 00:29:45,617 --> 00:29:46,450 - هل هو ابتزاز؟ 363 00:29:46,701 --> 00:29:48,702 - سيدي، يبدو أن الابتزاز أكثر احتمالا. 364 00:29:48,703 --> 00:29:51,705 لو كان ابتزازًا لكان قد أخبر شخص عنه... 365 00:29:51,706 --> 00:29:55,250 لكن لا زوجته ولا أصدقائه تعرف أي شيء. 366 00:29:55,251 --> 00:29:57,252 هل الابتزاز مرتبطة بوفاته؟ 367 00:29:57,962 --> 00:29:59,254 لا أعتقد ذلك... 368 00:29:59,255 --> 00:30:01,882 ولكن هناك الكثير من أسئلة بلا إجابة. 369 00:30:02,801 --> 00:30:05,052 اليوم قدمت زوجة ارمان دعوى FlR. 370 00:30:05,970 --> 00:30:07,638 هذا كل ما نحتاجه الآن. 371 00:30:08,389 --> 00:30:10,682 هل نستخدم قوة الشرطة بأكملها؟ لحل قضية هذا البطل؟ 372 00:30:11,643 --> 00:30:15,687 سيدي، أعتقد أنه بمجرد وصولنا إلى موروجان سيكون لدينا الكثير من الإجابات. 373 00:30:15,688 --> 00:30:17,314 - ثم العثور عليه بسرعة. - سيد. 374 00:30:22,070 --> 00:30:22,736 - سيدي... 375 00:30:23,279 --> 00:30:24,571 شاشي هنا. 376 00:30:24,572 --> 00:30:25,656 - أين كنت بحق الجحيم؟ 377 00:30:25,657 --> 00:30:27,324 - لقد كنت أحاول يائسا للاتصال بك. 378 00:30:27,325 --> 00:30:29,076 اضطررت لتغيير رقمي.. 379 00:30:30,036 --> 00:30:31,578 بحاجة إلى الاستلقاء منخفضة. 380 00:30:31,579 --> 00:30:33,247 - ماذا حدث مع ارمان ذلك ليلة؟ 381 00:30:33,248 --> 00:30:34,456 كيف يجب أن أعرف؟ 382 00:30:34,457 --> 00:30:35,749 لم أكن هناك. 383 00:30:35,750 --> 00:30:37,042 - لا هراء لي. 384 00:30:37,043 --> 00:30:39,086 - الشرطة تعرف عن 2 مليون! 385 00:30:39,087 --> 00:30:40,379 أنت تتولى أمرهم... 386 00:30:40,380 --> 00:30:41,755 عاد الآن إلى العمل... 387 00:30:42,090 --> 00:30:43,841 لقد وعدوني بخمسة ملايين.. 388 00:30:44,717 --> 00:30:45,884 أنت مدين لي بـ 3 أخرى. 389 00:31:24,674 --> 00:31:26,842 لماذا يُجبر الأطفال على الرقص؟ لتصوير الأغاني؟ 390 00:31:27,677 --> 00:31:29,386 هل هناك شيء أفضل لتفعله؟ 391 00:31:29,387 --> 00:31:30,846 الأطفال كانوا جيدين. 392 00:31:31,222 --> 00:31:32,514 - روشني... 393 00:31:33,016 --> 00:31:36,184 - روشني! 394 00:31:36,477 --> 00:31:38,020 من هو هذا المجنون؟ 395 00:31:38,813 --> 00:31:40,272 - مرحباً عزيزي. - مرحبًا. 396 00:31:41,065 --> 00:31:42,566 هذا زوجي سوري. 397 00:31:42,567 --> 00:31:43,275 مرحبا... 398 00:31:43,276 --> 00:31:45,277 هذا هو فريني، جارتنا. 399 00:31:45,278 --> 00:31:48,196 وهي تعيش مع شقيقها، المفتش بيليموريا. 400 00:31:48,197 --> 00:31:49,656 لقد قابلت أخيك. 401 00:31:49,866 --> 00:31:50,908 مسكينة يا عزيزي. 402 00:31:53,995 --> 00:31:55,120 هل أنت متجه إلى المنزل؟ 403 00:31:55,121 --> 00:31:56,038 نعم. 404 00:32:00,585 --> 00:32:02,002 كيف حالك يا سورجان؟ 405 00:32:05,381 --> 00:32:06,965 أنا بخير، لماذا؟ 406 00:32:06,966 --> 00:32:08,342 لا شيء...حسنا... 407 00:32:09,093 --> 00:32:11,845 في الواقع، أردت مقابلتك. 408 00:32:12,680 --> 00:32:14,097 لفترة من الوقت الآن. 409 00:32:14,891 --> 00:32:15,933 حسنا... 410 00:32:18,311 --> 00:32:20,312 لدي رسالة لك. 411 00:32:21,814 --> 00:32:23,065 رسالة؟ من من؟ 412 00:32:24,275 --> 00:32:25,817 من ابنك... 413 00:32:25,818 --> 00:32:26,860 كاران. 414 00:32:28,863 --> 00:32:31,114 يريد مني أن أخبرك بذلك.. 415 00:32:31,115 --> 00:32:32,074 هل هذه مزحة؟ 416 00:32:32,075 --> 00:32:33,909 لا، أرجوك أن تسمعني... 417 00:32:33,910 --> 00:32:36,870 كاران يريد مني أن أقول لك ذلك يريد التحدث معك. 418 00:32:36,871 --> 00:32:37,913 اسكت! 419 00:32:37,914 --> 00:32:39,081 فقط اصمت! 420 00:32:39,582 --> 00:32:41,083 لا نريد أن نسمع أي شيء. 421 00:32:41,084 --> 00:32:42,709 ابق بعيدا عنا. احصل عليه؟ 422 00:32:43,252 --> 00:32:44,419 أعني ذلك! 423 00:32:49,092 --> 00:32:50,008 دعنا نذهب. 424 00:32:52,053 --> 00:32:53,387 وقال كاران... 425 00:32:53,388 --> 00:32:55,263 "أخبر دادا أنني بخير". 426 00:32:55,264 --> 00:32:56,640 "لا داعي للقلق." 427 00:32:57,308 --> 00:32:59,851 "أخبر دادا أنني أريد ذلك." التحدث معه. 428 00:33:12,281 --> 00:33:14,908 كيف تعرف كاران دعاك دادا؟ 429 00:33:16,160 --> 00:33:17,577 ألم تقل... 430 00:33:17,578 --> 00:33:20,038 اقتحمت و طرح أسئلة شخصية. 431 00:33:20,832 --> 00:33:21,999 لكن... 432 00:33:22,500 --> 00:33:24,584 لم أذكر أي شيء عن كاران لها. 433 00:33:25,044 --> 00:33:27,963 لا أستطيع أن أصدق الأشياء الناس يفعلون من أجل المال. 434 00:33:29,132 --> 00:33:30,966 ولكن ماذا لو كان هذا صحيحا؟ 435 00:33:33,136 --> 00:33:33,885 ماذا؟ 436 00:33:36,889 --> 00:33:37,806 ماذا لو... 437 00:33:38,975 --> 00:33:40,934 هل تحدثت حقاً مع كاران؟ 438 00:33:42,937 --> 00:33:44,521 كاران مات يا روشني. 439 00:33:45,523 --> 00:33:47,190 لا يستطيع التحدث مع أي شخص. 440 00:33:47,692 --> 00:33:51,194 بعض الناس يستطيعون التحدث مع الأرواح... لقد قرأت أن مثل هذه الأشياء تحدث.. 441 00:33:51,195 --> 00:33:53,321 لا تؤمن بمثل هذه الأشياء يا روشني. 442 00:33:53,322 --> 00:33:54,781 هذا هراء. 443 00:33:55,700 --> 00:33:57,576 من فضلك لا تفعل هذا لنفسك وأنا. 444 00:33:58,703 --> 00:34:01,329 سوري، كل ما أقوله هو... هل يمكننا سماعها مرة واحدة فقط-- 445 00:34:01,330 --> 00:34:04,249 أنا آسف، لا أستطيع إجراء هذه المحادثة. 446 00:34:04,250 --> 00:34:06,001 إنه أمر مثير للسخرية للغاية، أنا أغادر. 447 00:34:06,002 --> 00:34:07,627 سوري، من فضلك... مرة واحدة فقط-- 448 00:34:08,629 --> 00:34:09,671 سوري! 449 00:34:52,465 --> 00:34:53,423 دادا... 450 00:34:59,138 --> 00:35:00,597 أمي، هل يمكننا أن نذهب في نزهة على الأقدام؟ 451 00:35:04,852 --> 00:35:05,602 تمام. 452 00:35:08,356 --> 00:35:11,024 - كاران، لا تتجول بعيدًا. 453 00:35:11,567 --> 00:35:12,526 - تمام. 454 00:35:43,307 --> 00:35:47,811 - كاران! 455 00:35:56,946 --> 00:35:58,155 كاران! 456 00:35:58,156 --> 00:35:59,656 - سوري، ابحث عنه. 457 00:36:25,349 --> 00:36:26,308 كاران! 458 00:36:36,027 --> 00:36:37,736 - كاران! 459 00:37:20,321 --> 00:37:22,489 يبدو أنني بحاجة إلى بعض الحب. 460 00:37:23,699 --> 00:37:25,909 أستطيع أن أزيل ألمك. 461 00:37:27,370 --> 00:37:29,079 إحتفظ بها لشخص آخر.. 462 00:37:29,956 --> 00:37:31,164 أنا شرطي. 463 00:37:33,584 --> 00:37:35,293 لقد كان حظي سيئاً دائماً.. 464 00:37:35,878 --> 00:37:39,047 أنا فقط أبدأ بالليلة وتسميه يوما! 465 00:37:40,841 --> 00:37:42,342 لكن لا بأس أيها الضابط.. 466 00:37:42,843 --> 00:37:44,344 خذني معك. 467 00:37:44,804 --> 00:37:46,471 اعتقلني! 468 00:37:46,472 --> 00:37:47,847 كيف سيساعد ذلك؟ 469 00:37:48,349 --> 00:37:49,975 عندما تكون جاهزًا في HEII. 470 00:37:50,601 --> 00:37:51,851 ربما... 471 00:37:52,311 --> 00:37:54,187 لكني أعرف الطريق إلى الجنة. 472 00:37:55,439 --> 00:37:57,732 - في هذا الطريق.. فندق ليدو. 473 00:38:00,486 --> 00:38:02,779 هناك الجنة في كل غرفة. 474 00:38:04,615 --> 00:38:06,199 فندق ليدو، ذلك المكان القريب؟ 475 00:38:07,368 --> 00:38:09,619 موظف الاستقبال هو صديق... 476 00:38:10,037 --> 00:38:11,538 لن يتقاضى شيئًا. 477 00:38:16,002 --> 00:38:16,751 ادخل. 478 00:38:20,339 --> 00:38:22,215 أنتم الرجال كلكم متشابهون. 479 00:38:26,637 --> 00:38:28,513 كم من الوقت كنت تعمل في ليدو؟ 480 00:38:28,931 --> 00:38:30,098 سبع سنوات. 481 00:38:31,142 --> 00:38:32,600 هل تعرف موروجان؟ 482 00:38:33,644 --> 00:38:34,811 أناند موروجان؟ 483 00:38:35,938 --> 00:38:37,439 لقد كان موظف إستقبال هناك 484 00:38:38,733 --> 00:38:39,399 لماذا؟ 485 00:38:40,609 --> 00:38:41,943 أنا أبحث عنه. 486 00:38:42,737 --> 00:38:43,903 لكن... 487 00:38:44,530 --> 00:38:46,239 يبدو أن لا أحد يعرف مكانه. 488 00:38:47,491 --> 00:38:49,826 الجميع يعلم أنه يموت في ميلور... 489 00:38:51,078 --> 00:38:53,830 AlDS سيء للأعمال. 490 00:38:54,832 --> 00:38:57,250 لذلك طرده المدير. 491 00:39:05,676 --> 00:39:06,634 شكرًا لك. 492 00:39:09,096 --> 00:39:10,263 هذا كل شيء؟ 493 00:39:10,639 --> 00:39:11,765 هذا كل شيء. 494 00:39:12,224 --> 00:39:13,725 لا تطردني... 495 00:39:15,061 --> 00:39:16,644 أستطيع حقاً مساعدتك. 496 00:39:19,982 --> 00:39:21,483 سأجدك عندما أحتاجك.. 497 00:39:21,484 --> 00:39:22,817 اذهب الآن. 498 00:39:43,255 --> 00:39:44,923 هل تفتقدني بالفعل؟ 499 00:39:49,720 --> 00:39:51,429 ما اسمك؟ 500 00:39:51,430 --> 00:39:52,347 روزي. 501 00:39:54,517 --> 00:39:55,558 ليلة سعيدة يا روزي. 502 00:40:15,371 --> 00:40:16,704 أين يمكنني العثور على أناند موروجان؟ 503 00:40:16,705 --> 00:40:17,455 بهذه الطريقة. 504 00:40:23,504 --> 00:40:24,379 أناند موروجان؟ 505 00:40:28,843 --> 00:40:29,926 سيدي، ديفراث هنا. 506 00:40:29,927 --> 00:40:32,011 - لقد كنت على حق، موروجان مصاب بالإيدز. 507 00:40:32,513 --> 00:40:35,140 - منذ حوالي عام حصل على حقيبة من محاسب ارمان كابور. 508 00:40:35,141 --> 00:40:36,224 - لرجل يدعى شاشي. 509 00:40:36,684 --> 00:40:37,434 الآن من هو شاشي؟ 510 00:40:38,102 --> 00:40:40,019 إنه قواد. يعمل في فندق ليدو. 511 00:40:40,896 --> 00:40:43,523 أعطى شاشي موروغان روبية. 2000 للحقيبة. 512 00:40:45,234 --> 00:40:46,609 أتمنى ألا يكون موروجان يكذب. 513 00:40:47,027 --> 00:40:47,944 لا أعتقد ذلك. 514 00:40:47,945 --> 00:40:49,529 إنه يموت، لماذا يكذب؟ 515 00:40:50,656 --> 00:40:51,531 - أين شاشي؟ 516 00:40:51,532 --> 00:40:54,451 - أخبرني أنه ذاهب إلى سانجي لبعض العمل. 517 00:40:55,244 --> 00:40:56,035 ما العمل؟ 518 00:40:56,328 --> 00:40:58,037 أنه لم يخبرني. 519 00:40:59,123 --> 00:41:00,081 متى يتوقع؟ 520 00:41:00,666 --> 00:41:01,666 لا أعرف. 521 00:41:04,295 --> 00:41:06,129 استمع لي... 522 00:41:07,214 --> 00:41:08,965 شاشي في ورطة. 523 00:41:09,800 --> 00:41:11,801 إذا كنت تريد مساعدته، قل لي أين هو. 524 00:41:14,013 --> 00:41:16,598 سيدي، أنا حقا لا أعرف. 525 00:41:18,976 --> 00:41:21,227 هل ذكر شاشي من أي وقت مضى أي شيء عن ارمان كابور؟ 526 00:41:31,822 --> 00:41:32,947 - أين شاشي؟ 527 00:41:32,948 --> 00:41:34,657 - لا أعرف. 528 00:41:34,658 --> 00:41:35,783 - لم أره حولها. 529 00:41:36,160 --> 00:41:38,578 سمعت أنه عاد إلى قريته. 530 00:41:39,079 --> 00:41:39,913 أين هذا؟ 531 00:41:40,581 --> 00:41:43,875 كما تعلمون، قطعة لديها الأبقار وعربات الثيران. 532 00:41:43,876 --> 00:41:44,584 قرية. 533 00:41:48,088 --> 00:41:49,964 أنت ممثل كوميدي جيد. 534 00:41:49,965 --> 00:41:51,758 لكن للأسف بالنسبة لك.. 535 00:41:52,468 --> 00:41:54,177 ليس من السهل أن تجعلني أضحك. 536 00:41:58,474 --> 00:41:59,891 لديك خياران. 537 00:42:00,809 --> 00:42:03,478 إما أن تعطينا عنوان شاشي... 538 00:42:04,104 --> 00:42:06,064 أو يمكننا أن نأخذ بالسيارة إلى المحطة. 539 00:42:07,733 --> 00:42:08,775 يتمسك. 540 00:42:10,486 --> 00:42:12,737 لا يمكنك إلقاء القبض علي فحسب. 541 00:42:17,076 --> 00:42:19,077 ديفراث، إنها مضحكة حقًا... 542 00:42:21,705 --> 00:42:23,039 لقد جعلتني أبتسم أيضًا. 543 00:42:31,340 --> 00:42:34,133 كريستينا، أحضري لي مذكراتي. 544 00:42:48,649 --> 00:42:51,359 - سيدي، شاشي لم يأت إلى هنا إلى سانجلي. 545 00:42:52,486 --> 00:42:54,320 تماما كما اعتقدت. 546 00:42:55,114 --> 00:42:56,739 يمكنك العودة. 547 00:42:56,740 --> 00:42:58,866 أخبر رجال الشرطة هناك لمراقبة عائلته. 548 00:42:59,743 --> 00:43:01,494 علينا أن نجد هذا الرجل مهما حدث! 549 00:43:03,998 --> 00:43:05,540 أحتاج إلى هذه الحبوب. 550 00:43:07,835 --> 00:43:10,837 كان كاران يحب اللعب في الماء. 551 00:43:11,880 --> 00:43:13,590 منذ أن كان صغيرا. 552 00:43:15,175 --> 00:43:19,137 عندما سأحصل على الماء جاهز لحمامه.. 553 00:43:20,472 --> 00:43:22,056 سيكون سعيدا جدا. 554 00:43:23,058 --> 00:43:26,394 سوف يملأ فمه وصب الماء علي. 555 00:43:26,395 --> 00:43:28,271 لن يتوقف عن الضحك! 556 00:43:36,864 --> 00:43:39,282 كاران كان يحب أن يكون في الماء... 557 00:43:42,411 --> 00:43:45,288 هل كان عليه أن يغرق ويموت؟ 558 00:43:49,585 --> 00:43:53,546 فقدان طفل هو أمر بالغ الأهمية تجربة مؤلمة. 559 00:43:54,882 --> 00:43:56,507 أتعاطف معك.. 560 00:43:56,508 --> 00:43:58,468 لكن الحياة تأخذ منعطفات غير متوقعة. 561 00:43:59,094 --> 00:44:02,972 في بعض الأحيان ينتهي بنا الأمر فقدان الأشخاص الذين نحبهم. 562 00:44:03,432 --> 00:44:04,849 لكن علينا أن نستمر. 563 00:44:07,269 --> 00:44:08,519 كوني صبورة يا روشني. 564 00:44:08,979 --> 00:44:12,982 يمكنني أن أؤكد لك أنه بمساعدة هذه الجلسات والأدوية.. 565 00:44:12,983 --> 00:44:14,484 سوف تخرج من هذا. 566 00:44:15,152 --> 00:44:17,820 ولديك زوجك للدعم كما نحن... 567 00:44:19,948 --> 00:44:22,158 مع كاران... 568 00:44:22,159 --> 00:44:23,576 لقد فقدت سوري أيضًا. 569 00:44:25,079 --> 00:44:28,873 الحقيقة هي أن سوري يحتاج إلى مساعدتك أكثر مما أفعل. 570 00:44:29,875 --> 00:44:31,501 لا أعرف ما هو رأيه... 571 00:44:31,502 --> 00:44:32,960 أو ما هو أجره. 572 00:44:33,671 --> 00:44:35,129 لا يتحدث معي. 573 00:44:35,964 --> 00:44:37,131 أنت تعرف... 574 00:44:37,132 --> 00:44:39,050 لم يتحدث أبدًا عن كاران. 575 00:44:40,844 --> 00:44:41,678 أبداً. 576 00:44:44,973 --> 00:44:48,267 هل تشعر أن سوري لا يهتم؟ 577 00:44:51,188 --> 00:44:52,647 لا، فهو يهتم. 578 00:44:55,567 --> 00:44:57,151 لو لم يفعل... 579 00:44:58,445 --> 00:44:59,987 سيكون قادرا على النوم. 580 00:45:18,966 --> 00:45:24,178 يقابلني حزني عقل منك 581 00:45:24,888 --> 00:45:30,560 لقد حان وقت البهجة وهذه هي الحقيقة 582 00:45:30,561 --> 00:45:34,147 تغلب بعد تغلب على الحزن يستمر في البقاء 583 00:45:35,899 --> 00:45:41,738 ثم لماذا القلب لا يزال يبدو أنني أقول 584 00:45:41,739 --> 00:45:46,993 عش قليلا 585 00:45:47,703 --> 00:45:54,000 القلب يقول عيشي إيتي 586 00:45:54,668 --> 00:45:59,464 زميلي المسافر، توأم روحي 587 00:46:00,591 --> 00:46:05,052 اقترب قليلا وعش قليلا 588 00:46:15,606 --> 00:46:20,234 نعم هذه الحياة كانت مليئة بالألم 589 00:46:20,819 --> 00:46:26,491 ولكن هناك عزاء أيضا التي تحتوي عليها 590 00:46:27,576 --> 00:46:32,163 أنا لك وأنت لي 591 00:46:32,790 --> 00:46:38,920 ونأمل ذلك هذا لن يتغير أبدا 592 00:46:39,546 --> 00:46:45,593 ثم لماذا هذا الطريق يقودني إليك محطما 593 00:46:45,594 --> 00:46:51,599 لماذا نلتقي بالحياة؟ مع عبوس 594 00:46:51,600 --> 00:46:56,813 تعال ياليت افتح الابواب دعها تذهب 595 00:46:56,814 --> 00:47:02,693 فلنبكي من قلوبنا دع الدموع تتدفق 596 00:47:02,694 --> 00:47:07,365 عش قليلا 597 00:47:08,700 --> 00:47:13,996 القلب يقول عيشي إيتي 598 00:47:15,666 --> 00:47:20,336 زميلي المسافر، توأم روحي 599 00:47:21,588 --> 00:47:26,676 اقترب قليلا وعش قليلا 600 00:47:37,145 --> 00:47:43,150 دع غيوم الألم تبتعد 601 00:47:43,151 --> 00:47:48,739 السماح للحياة أن تزدهر قليلا كل يوم 602 00:47:48,740 --> 00:47:53,953 اترك الماضي حيث ينتمي 603 00:47:53,954 --> 00:47:59,750 وأستمع إلى ماذا القلب يجب أن يقول 604 00:47:59,751 --> 00:48:05,756 عش قليلا 605 00:48:05,757 --> 00:48:12,763 القلب يقول عيشي إيتي 606 00:48:12,764 --> 00:48:17,977 زميلي المسافر، توأم روحي 607 00:48:18,729 --> 00:48:23,274 اقترب قليلا وعش قليلا 608 00:48:30,365 --> 00:48:33,701 - سيدي، الرجل ذو القميص الأصفر هو تهمور، المقرب من شاشي. 609 00:48:33,702 --> 00:48:35,244 - وهو يسير نحوك. 610 00:48:35,245 --> 00:48:35,995 على ما يرام. 611 00:48:44,296 --> 00:48:45,087 تهمور! 612 00:48:45,923 --> 00:48:46,839 أنا...سيدي؟ 613 00:48:47,049 --> 00:48:48,758 أنت تيمور، أليس كذلك؟ 614 00:48:55,223 --> 00:48:56,182 ماذا تفعل؟ 615 00:48:57,351 --> 00:48:58,601 أنا متسول. 616 00:48:59,227 --> 00:49:01,604 انا فقير جدا... ليس لدي حتى ما يكفي من الطعام. 617 00:49:11,490 --> 00:49:12,573 سيدي، أنا لم أفعل أي شيء... 618 00:49:12,574 --> 00:49:16,077 - سيدي إلى أين تأخذني؟ - أدخله! 619 00:49:19,456 --> 00:49:20,581 - تحدث! 620 00:49:26,171 --> 00:49:27,296 انه لا يتحدث. 621 00:49:30,592 --> 00:49:33,970 سيدي، أنا حقا لا تعرف أين شاشي.. 622 00:49:34,638 --> 00:49:37,264 سيدي، أقسم أنني لا أعرف أي شيء. 623 00:49:37,599 --> 00:49:39,308 اسكت! 624 00:49:39,726 --> 00:49:41,727 سيدي هو متخصص لقاء. 625 00:49:41,728 --> 00:49:43,771 منذ بضعة أيام لقد قتل بالرصاص بعض الحمقى! 626 00:49:45,315 --> 00:49:47,566 من الأفضل أن تتحدث. 627 00:49:47,567 --> 00:49:49,944 سيدي، صدقني، أنا حقا لا أعرف أي شيء. 628 00:49:51,780 --> 00:49:53,948 ماذا ستفعل إذا اتصل بك شاشي؟ 629 00:49:56,952 --> 00:49:58,035 سأخبرك. 630 00:49:58,870 --> 00:50:00,162 ماذا لو لم تفعل؟ 631 00:50:00,163 --> 00:50:01,664 يمكنك قطع ساقي! 632 00:50:03,166 --> 00:50:04,291 يمكنك الذهاب. 633 00:50:07,546 --> 00:50:08,546 حقًا؟ 634 00:50:09,339 --> 00:50:10,798 الآن تضيع! 635 00:50:12,342 --> 00:50:14,969 شاشي لم يعاملك جيدًا أبدًا. 636 00:50:15,721 --> 00:50:17,596 يعاملك مثل الكلب! 637 00:50:17,973 --> 00:50:22,059 أقترح عليك أن تصبح نظيفاً إلى المفتش شيخاوات. 638 00:50:22,060 --> 00:50:24,020 وانقذ نفسك. 639 00:50:26,106 --> 00:50:28,899 باندي، أنت تعرفني جيدًا. 640 00:50:28,900 --> 00:50:31,360 أنا لا أحاول مساعدة شاشي... 641 00:50:33,155 --> 00:50:34,447 ولا أكون بطلاً. 642 00:50:34,781 --> 00:50:36,824 أريد أن أبقى بعيدا عن كل شيء. 643 00:50:37,284 --> 00:50:39,869 شاشي في شيء كبير. 644 00:50:40,370 --> 00:50:43,122 استغرق شاشي 2 ميلي من ارمان كابور. 645 00:50:44,499 --> 00:50:46,333 فهو لا يستطيع الهروب... 646 00:50:46,334 --> 00:50:48,419 عاجلا أم آجلا سوف نحصل عليه. 647 00:51:28,126 --> 00:51:29,335 آسفون. 648 00:51:29,336 --> 00:51:31,879 الرقم الذي وصلت إليه ليس في الخدمة. 649 00:51:45,185 --> 00:51:46,644 تيمور، أعطنا بعض الماء. 650 00:52:14,756 --> 00:52:16,549 - شاشي، من الأفضل أن تستمع لي. 651 00:52:16,550 --> 00:52:18,676 - توقف عن الاتصال بي عدة مرات. 652 00:52:19,344 --> 00:52:21,345 - ل قلت لك ذلك سوف تحصل على المال غدا. 653 00:52:22,055 --> 00:52:24,098 - تعال إلى كرنفال ماهيم في الساعة 8 مساء غدا. 654 00:52:24,099 --> 00:52:26,392 - إذا كنت تريد المال، لا تفعل ذلك مرة أخرى. 655 00:52:41,074 --> 00:52:42,158 رأيت شاشي حولها؟ 656 00:52:42,159 --> 00:52:43,367 لا يا سيدي... 657 00:53:22,782 --> 00:53:25,201 كنت أعرف أنك ستعود. 658 00:53:25,202 --> 00:53:26,160 لماذا؟ 659 00:53:27,537 --> 00:53:31,040 الكل يستسلم لسحري.. 660 00:53:31,041 --> 00:53:32,625 كيف يمكنك الهروب؟ 661 00:53:36,171 --> 00:53:38,172 لقد كنت على حق بشأن موروجان. 662 00:53:38,548 --> 00:53:39,882 لماذا سأكذب؟ 663 00:53:40,759 --> 00:53:42,927 الناس هنا لا يساعدون رجال الشرطة حقًا. 664 00:53:43,887 --> 00:53:46,722 لأن رجال الشرطة لا حقا مساعدة الناس هنا. 665 00:53:47,307 --> 00:53:48,891 رجال الشرطة يعاملون الجميع على حد سواء. 666 00:53:49,726 --> 00:53:51,393 أنت مضحك حقًا، هل تعلم ذلك؟ 667 00:53:54,105 --> 00:53:55,022 إلى أين أنت ذاهب؟ 668 00:53:58,693 --> 00:54:00,027 أين تعتقد؟ 669 00:54:01,446 --> 00:54:03,155 هذا ليس سبب وجودي هنا. 670 00:54:03,490 --> 00:54:04,949 إذن، لماذا أنت هنا؟ 671 00:54:10,330 --> 00:54:11,705 لا تكذب علي. 672 00:54:12,832 --> 00:54:14,625 أستطيع أن أشعر أنك وحيد. 673 00:54:15,877 --> 00:54:17,378 لم يعد هناك متعة مع الزوجة. 674 00:54:19,297 --> 00:54:20,297 هل أنا على حق؟ 675 00:54:23,343 --> 00:54:24,760 لست هنا للعب الألعاب. 676 00:54:26,221 --> 00:54:27,096 هل تعرف شاشي؟ 677 00:54:28,306 --> 00:54:29,139 شاشي؟ 678 00:54:29,808 --> 00:54:30,975 ما الذي يجب معرفته؟ 679 00:54:31,810 --> 00:54:32,935 إنه رعشة. 680 00:54:34,312 --> 00:54:35,688 هل تعملين لديه؟ 681 00:54:36,523 --> 00:54:38,565 أنا واحدة من أفضل فتياته. 682 00:54:43,947 --> 00:54:44,822 أين هو الآن؟ 683 00:54:46,283 --> 00:54:47,032 لا أعرف. 684 00:54:48,493 --> 00:54:49,702 أنا أبحث عنه... 685 00:54:50,954 --> 00:54:52,204 هل ستساعدني؟ 686 00:54:54,082 --> 00:54:56,458 احضر فريقك ليملأ مكاني... 687 00:54:57,711 --> 00:54:59,253 و سأتدخل لأجلهم... 688 00:55:00,505 --> 00:55:01,630 كشرطي. 689 00:55:12,517 --> 00:55:15,102 إذا أردت، أستطيع أن أكتشف شيئا بالنسبة لك... 690 00:55:16,521 --> 00:55:17,563 حقا؟ 691 00:55:19,482 --> 00:55:20,899 ماذا يمكنك أن تفعل بالنسبة لي؟ 692 00:55:29,701 --> 00:55:31,827 أقترح عليك الاحتفاظ بها عيونك الجميلة مفتوحة.. 693 00:55:32,996 --> 00:55:35,122 لا أعرف أين شاشي... 694 00:55:35,123 --> 00:55:38,500 من المحتمل أنه في ضباب مخمور غرقت في أحضان أحدهم.. 695 00:55:41,212 --> 00:55:43,172 ولكن كيف يمكن أن يبقى مغموراً... 696 00:55:45,467 --> 00:55:47,926 عاجلا أم آجلا سيتعين عليه الظهور على السطح. 697 00:56:00,190 --> 00:56:02,816 شاشي يلعب مباراة كبيرة هذه المرة.. 698 00:56:03,985 --> 00:56:05,027 أنها تنطوي على الملايين. 699 00:56:05,612 --> 00:56:06,987 لذا أخبر رجال الشرطة... 700 00:56:06,988 --> 00:56:09,990 لإلقاء القبض عليه و قطع الكرات له! 701 00:56:12,494 --> 00:56:14,370 لا، لقد حان وقت انتقامي... 702 00:56:16,164 --> 00:56:17,956 لقد فعلت ما يكفي من القذرة العمل بالنسبة له. 703 00:56:20,251 --> 00:56:22,586 شاشي لن يفعل أي شيء من أجلك. 704 00:56:22,587 --> 00:56:24,463 هو أفضل. 705 00:56:25,924 --> 00:56:27,466 انه مدين لي. 706 00:56:32,555 --> 00:56:34,473 أريد أن أسألك شيئا. 707 00:56:38,895 --> 00:56:41,397 أنا بحاجة لك أن تكون الرصين عندما أقول هذا... 708 00:56:42,899 --> 00:56:45,818 أحتاج أن أكون في حالة سكر للقيام بعملي. 709 00:56:47,320 --> 00:56:48,278 اسألني... 710 00:56:49,572 --> 00:56:50,614 نيرمالا... 711 00:56:57,914 --> 00:57:01,458 إذا ضربت الوقت الكبير... 712 00:57:01,459 --> 00:57:02,751 وكسب الكثير من المال.. 713 00:57:05,171 --> 00:57:06,839 هل تتزوجيني؟ 714 00:57:13,555 --> 00:57:16,348 هل ضربك رجال الشرطة على رأسك؟ 715 00:57:18,059 --> 00:57:19,643 هيا أجيبوني... 716 00:57:20,061 --> 00:57:21,478 هل ستأتي معي؟ 717 00:57:22,981 --> 00:57:26,358 توقف عن بناء هذه القلاع في الهواء. 718 00:57:27,068 --> 00:57:28,610 أنا عاهرة وسأظل كذلك دائمًا.. 719 00:57:28,611 --> 00:57:30,821 وستكون كذلك دائمًا ابن عاهرة أعرج! 720 00:57:30,822 --> 00:57:33,365 ابتعد عن مضارب شاشي إذا أردت البقاء على قيد الحياة.. 721 00:58:16,367 --> 00:58:18,410 أمي، هل يمكننا أن نذهب في نزهة على الأقدام؟ 722 00:58:19,287 --> 00:58:20,162 تمام. 723 00:58:21,998 --> 00:58:22,789 كاران... 724 00:58:23,917 --> 00:58:24,875 انتظر...لا تذهب... 725 00:58:25,376 --> 00:58:26,210 دادا... 726 00:58:26,211 --> 00:58:27,044 دعونا نلعب لعبة الداما بدلا من ذلك. 727 00:58:27,045 --> 00:58:28,045 على ما يرام! 728 00:58:28,755 --> 00:58:29,838 من يريد اللون الأحمر؟ 729 00:58:29,839 --> 00:58:30,714 - ل... - ل! 730 00:58:35,345 --> 00:58:37,054 - أمي، هل يمكننا أن نذهب في نزهة على الأقدام؟ 731 00:58:37,055 --> 00:58:37,721 - تمام. 732 00:58:38,640 --> 00:58:39,556 كاران... 733 00:58:39,557 --> 00:58:40,307 انتظر... 734 00:58:41,017 --> 00:58:41,975 سوف آتي معك. 735 00:58:51,778 --> 00:58:53,153 - أمي، هل يمكننا أن نذهب في نزهة على الأقدام؟ 736 00:59:53,423 --> 00:59:55,132 أنا كاران شيخاوات... 737 00:59:56,884 --> 00:59:59,094 أحتاج لمساعدتكم. 738 00:59:59,387 --> 01:00:02,431 هل يمكنك الاتصال بأمي وأبي؟ 739 01:00:02,640 --> 01:00:04,850 أريد التحدث معهم... 740 01:00:04,851 --> 01:00:07,686 أسمائهم روشني وسورجان. 741 01:00:07,687 --> 01:00:11,690 من فضلك قل لهم، أريد التحدث معهم. 742 01:00:11,691 --> 01:00:13,483 أنا كاران شيخاوات... 743 01:00:13,484 --> 01:00:15,944 أريد التحدث مع أمي وأبي.. 744 01:00:39,218 --> 01:00:40,510 ركز يا عزيزي. 745 01:00:46,976 --> 01:00:48,852 أنا هنا للتحدث مع كاران... 746 01:00:51,147 --> 01:00:53,482 هل يمكن للأرواح أن تساعدني في الوصول إلى كاران؟ 747 01:00:57,904 --> 01:00:59,946 أنا هنا للتحدث مع كاران... 748 01:01:01,616 --> 01:01:03,825 هل يمكن للأرواح أن تساعدني في الوصول إلى كاران؟ 749 01:01:05,662 --> 01:01:07,454 أنا هنا للتحدث مع كاران... 750 01:01:08,998 --> 01:01:11,124 هل يمكن للأرواح أن تساعدني في الوصول إلى كاران؟ 751 01:01:41,155 --> 01:01:42,823 مرحبا أمي... 752 01:01:42,824 --> 01:01:46,118 انا هنا معك... 753 01:01:46,619 --> 01:01:50,205 أنا سعيد بذلك أنا أتحدث معك. 754 01:01:51,666 --> 01:01:52,999 شكرا لك يا أمي. 755 01:01:55,044 --> 01:01:57,546 أرجوك أخبر أبي بذلك... 756 01:01:58,089 --> 01:02:00,549 أريد التحدث معه حقاً.. 757 01:02:01,467 --> 01:02:05,721 أعرف أنك وأبي حزينان بسببي. 758 01:02:06,431 --> 01:02:08,890 أنا دائما معك.. 759 01:02:11,060 --> 01:02:13,687 من فضلك لا تبكي، أمي. 760 01:02:16,190 --> 01:02:19,276 أريد أن أراك تبتسم أحب هذا دائما. 761 01:02:34,667 --> 01:02:37,627 أستطيع أن أشعر أنك أيوني.. 762 01:02:37,628 --> 01:02:41,089 لا متعة مع الزوجة بعد الآن. 763 01:02:41,090 --> 01:02:41,840 هل أنا على حق؟ 764 01:02:49,265 --> 01:02:51,266 كنت أعلم أنك ستعود.. 765 01:02:51,267 --> 01:02:53,685 الجميع يستسلم لسحري.. 766 01:02:53,686 --> 01:02:55,562 كيف يمكنك الهروب؟ 767 01:02:55,563 --> 01:02:57,063 أنا لست هنا للعب ألعاب. 768 01:02:58,065 --> 01:02:59,566 إذن، لماذا أنت هنا؟ 769 01:03:00,401 --> 01:03:01,276 هل تعرف شاشي؟ 770 01:03:03,571 --> 01:03:06,281 أقترح عليك الاحتفاظ بها عيونك الجميلة مفتوحة.. 771 01:03:06,282 --> 01:03:08,200 لا أعرف أين شاشي... 772 01:03:08,201 --> 01:03:11,244 من المحتمل أنه في ضباب مخمور غرقت في أحضان أحدهم.. 773 01:03:11,579 --> 01:03:12,329 - ما هذا؟ 774 01:03:12,330 --> 01:03:16,041 قام بعض الزحف بربط الحجارة بجسد الفتاة وألقاه في البحر. 775 01:03:16,042 --> 01:03:18,585 لكن إلى متى يستطيع أن يبقى مغموراً... 776 01:03:18,586 --> 01:03:20,504 - الجسم لم يفعل السطح لمدة أربعة أيام. 777 01:03:21,631 --> 01:03:23,924 عاجلا أم آجلا سيتعين عليه الظهور على السطح. 778 01:03:26,594 --> 01:03:27,761 هل أرسلته بعد الوفاة؟ 779 01:03:27,762 --> 01:03:29,846 لا يا سيدي، نحن نحاول ذلك الحصول على الهوية. 780 01:03:30,431 --> 01:03:32,098 - ماذا قلت للتو؟ - سيد! 781 01:03:32,391 --> 01:03:34,935 جسد الفتاة لديه ظهرت في ماهيم كريك... 782 01:03:35,102 --> 01:03:38,855 القاتل ربط الحجارة على جسدها قبل أن يغرقها. 783 01:03:39,398 --> 01:03:41,107 لقد قُتلت منذ أربعة أيام. 784 01:03:41,859 --> 01:03:43,068 ديفراث! 785 01:03:44,278 --> 01:03:46,905 أرسل صورة شاشي ووصفه إلى كافة المشارح والمستشفيات.. 786 01:03:46,906 --> 01:03:48,240 على الفور! 787 01:03:53,579 --> 01:03:55,622 - مساء أمس في حوالي الساعة 8:30... 788 01:03:55,623 --> 01:03:57,165 - طلقة نظيفة في الرأس... 789 01:03:57,166 --> 01:04:00,502 - القاتل كان على مسافة ما يقرب من 300 متر. 790 01:04:00,670 --> 01:04:05,882 - غلاف القذيفة والإصابة بطلق ناري إثبات أنه تم استخدام بندقية عيار 315. 791 01:04:07,927 --> 01:04:10,178 - بالتأكيد ضربة احترافية. 792 01:04:10,179 --> 01:04:14,099 - لقد حصلنا على هذه المفاتيح من جيبه، من غرفة في فندق GoIden Eyes. 793 01:04:14,100 --> 01:04:16,184 لقد استعدنا هذه الأشياء من غرفته... 794 01:04:16,185 --> 01:04:18,311 لقد قام بتسجيل الوصول باسم كريشنا ناير. 795 01:04:19,438 --> 01:04:23,024 لم يكن لديه أي شيء عدا ثيابيته.. 796 01:04:23,025 --> 01:04:24,442 لا شيء للتعرف عليه. 797 01:04:29,198 --> 01:04:30,282 لماذا هذا ثقيل جدا؟ 798 01:04:38,249 --> 01:04:40,333 عندما يحين وقتك... 799 01:04:41,252 --> 01:04:44,254 لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك. 800 01:04:46,299 --> 01:04:48,300 ما قصة الوجوه الطويلة يا شباب؟ 801 01:04:49,302 --> 01:04:50,886 شاشي بهاي مات. 802 01:04:51,804 --> 01:04:52,762 ماذا؟! 803 01:04:53,598 --> 01:04:54,764 ما القمامة؟ 804 01:04:54,974 --> 01:04:56,766 هذا صحيح، لقد مات. 805 01:04:57,101 --> 01:05:00,812 شخص ما أطلق عليه النار الليلة الماضية في كرنفال ماهيم. 806 01:05:01,689 --> 01:05:06,067 ولكن ما كان شاشي القيام به في الكرنفال على أي حال؟ 807 01:05:24,337 --> 01:05:26,463 شاشي، من الأفضل أن تستمع لي... 808 01:05:28,090 --> 01:05:30,508 توقف عن الاتصال بي مرارًا وتكرارًا. 809 01:05:30,801 --> 01:05:32,677 قلت لك ذلك سوف تحصل على المال غدا. 810 01:05:33,304 --> 01:05:34,846 تعال إلى كرنفال ماهيم في الساعة 8 مساء غدا. 811 01:05:35,097 --> 01:05:36,431 أنت تطرح الكثير من الأسئلة... 812 01:05:36,432 --> 01:05:38,016 هل أنت محامي؟! 813 01:05:38,643 --> 01:05:41,061 إذن، هل قابلته حقًا الليلة الماضية؟ 814 01:05:41,062 --> 01:05:42,771 اعتقدت أنك كنت تخدع. 815 01:05:44,440 --> 01:05:47,400 شاشي في شيء كبير... 816 01:05:47,401 --> 01:05:50,570 أخذ 2 مليون من ارمان كابور. 817 01:05:50,571 --> 01:05:52,113 هل كان لدى شاشي حقيبة خضراء؟ 818 01:05:53,115 --> 01:05:54,074 هل فعل ذلك؟ 819 01:06:14,011 --> 01:06:16,346 لا أريد العودة إلى تلك الحياة... 820 01:06:17,223 --> 01:06:20,100 آسف يا مليكة. سيدتي caIIing لك. 821 01:06:25,064 --> 01:06:26,773 شاشي دفع لها من أجلي... 822 01:06:27,608 --> 01:06:28,650 حركه. 823 01:06:29,402 --> 01:06:31,861 - شاشي دفع لها ثمن حريتي... 824 01:06:32,571 --> 01:06:36,157 - أخبرهم أن شاشي دفع لها من أجل حريتي.. 825 01:06:36,867 --> 01:06:37,742 - تهمور! 826 01:07:06,272 --> 01:07:07,480 ارمان كابور؟ 827 01:07:17,033 --> 01:07:17,741 شاشي بهاي... 828 01:07:18,325 --> 01:07:19,868 ادخل يا دكتور... 829 01:07:20,578 --> 01:07:21,911 النزيف لم يتوقف. 830 01:07:22,204 --> 01:07:25,415 - شاشي، إنها تحتاج ليتم نقله الى المستشفى... 831 01:07:25,416 --> 01:07:27,083 - لا لا مستشفى... أصلحها هنا... 832 01:07:30,963 --> 01:07:33,131 إذا قلت كلمة واحدة عن هذا... 833 01:07:33,132 --> 01:07:34,591 سأكسر وجهك 834 01:07:34,592 --> 01:07:35,175 احصل عليه؟ 835 01:07:36,177 --> 01:07:39,679 شاشي بهاي، شكرا على الاسترداد. 836 01:07:41,265 --> 01:07:45,310 وكان علينا أن نبلغ دائرة ضريبة الدخل لأن الـ 2 مليون كانت نقداً. 837 01:07:46,437 --> 01:07:48,354 سيكون عليك تقديم طلب لاسترداد الأموال. 838 01:07:50,274 --> 01:07:52,817 كيف عرف ارمان... ذلك الرجل شاشي؟ 839 01:07:54,028 --> 01:07:56,154 أخشى أنني ما زلت لا أعرف. 840 01:07:56,906 --> 01:07:58,656 لماذا كان يبتز ارمان؟ 841 01:07:58,657 --> 01:08:01,618 سونيا، قال إنه لا يعرف. 842 01:08:02,912 --> 01:08:05,497 هل تظن أنه من الممكن أن... 843 01:08:05,498 --> 01:08:08,917 ارمان كان يستخدم العاهرات؟ 844 01:08:10,086 --> 01:08:11,461 سونيا، من فضلك... 845 01:08:11,462 --> 01:08:13,129 أريد أن أعرف الحقيقة. 846 01:08:17,635 --> 01:08:19,803 لست متأكدا حقا... 847 01:08:21,847 --> 01:08:23,556 ولكن نعم هذا ممكن. 848 01:08:34,693 --> 01:08:35,652 مرحبًا؟ 849 01:08:36,278 --> 01:08:37,612 أنا صديق شاشي. 850 01:08:41,867 --> 01:08:42,700 اعذرني. 851 01:08:47,957 --> 01:08:48,790 من هذا؟ 852 01:08:48,791 --> 01:08:49,707 - ل أخبرتك للتو! 853 01:08:50,126 --> 01:08:51,251 تذكر شاشي؟ 854 01:08:51,836 --> 01:08:53,920 لقد دعوته إلى الكرنفال... 855 01:08:53,921 --> 01:08:55,130 وأنت قتلته. 856 01:08:59,093 --> 01:09:01,636 أنا في اجتماع الآن.. 857 01:09:01,637 --> 01:09:03,221 اسمحوا لي أن أعود إليك في وقت ما. 858 01:09:03,222 --> 01:09:05,306 أرجوك لا تزعجني... 859 01:09:05,307 --> 01:09:07,684 سأتصل بك بعد ساعة... 860 01:09:07,685 --> 01:09:10,311 من الأفضل أن تجيب أو سوف تندم عليه. 861 01:09:15,985 --> 01:09:16,901 تمام. 862 01:09:24,076 --> 01:09:25,368 لقد أخذ الطعم! 863 01:09:25,995 --> 01:09:27,328 الفوز بالجائزة الكبرى! 864 01:09:28,914 --> 01:09:32,041 من كان يظن هل كنت ذكياً جداً يا تهمور؟ 865 01:10:00,196 --> 01:10:01,029 اخبرني... 866 01:10:01,405 --> 01:10:02,906 أريد خمسة ملايين. 867 01:10:03,324 --> 01:10:04,240 ماذا؟ 868 01:10:04,825 --> 01:10:05,742 لماذا؟ 869 01:10:06,160 --> 01:10:08,203 للحفاظ على سرك آمنا. 870 01:10:08,954 --> 01:10:10,121 ما الذي تتحدث عنه؟ 871 01:10:10,915 --> 01:10:13,291 استمع لي، لا تضيع وقتي. 872 01:10:13,459 --> 01:10:15,627 حسنًا إذن، ستسمع من رجال الشرطة.. 873 01:10:16,128 --> 01:10:19,005 بمجرد حصولهم على هاتف شاشي SlM وDVD. 874 01:10:19,590 --> 01:10:21,090 - إذاً هذا ليس جيداً بما فيه الكفاية... 875 01:10:22,176 --> 01:10:23,760 أنا أعرف عن الفتاة أيضا. 876 01:10:31,560 --> 01:10:33,019 أنا في ورطة يا أبي. 877 01:10:35,314 --> 01:10:37,607 إنها فوضى حقيقية. 878 01:10:38,359 --> 01:10:39,400 ما هذا؟ 879 01:10:42,988 --> 01:10:44,113 ارمان و... 880 01:10:46,825 --> 01:10:49,077 لقد كان بعض الناس ابتزاز لنا. 881 01:10:49,787 --> 01:10:50,620 ماذا؟ 882 01:10:51,914 --> 01:10:53,206 من هم هؤلاء الأشخاص؟ 883 01:10:55,376 --> 01:10:57,210 هل تتذكر حادث نيخيل؟ 884 01:10:57,211 --> 01:10:58,086 بالطبع. 885 01:10:59,505 --> 01:11:02,799 ولم يسقط من الشرفة من طابق واحد جوهو لدينا... 886 01:11:04,385 --> 01:11:06,010 لقد كذبت عليك. 887 01:11:08,013 --> 01:11:11,474 والحقيقة أنه سقط من سيارة متحركة.. 888 01:11:12,893 --> 01:11:14,686 لقد كان حادثاً يا أبي. 889 01:11:28,659 --> 01:11:30,243 كيف تأتي إلى المنزل في وقت مبكر جدا! 890 01:11:31,537 --> 01:11:33,162 هل تشتكي؟ 891 01:11:33,789 --> 01:11:34,789 سوري! 892 01:11:38,544 --> 01:11:39,961 هل يجب عليك العودة؟ 893 01:11:41,338 --> 01:11:42,463 لا. 894 01:11:42,464 --> 01:11:43,840 ثم دعونا نخرج. 895 01:11:44,425 --> 01:11:45,008 أين؟ 896 01:11:45,009 --> 01:11:46,217 فلنذهب لمشاهدة فيلم... 897 01:11:46,218 --> 01:11:48,094 ومن ثم سنتناول الطعام بالخارج... 898 01:11:48,637 --> 01:11:50,388 من فضلك سوري.. هيا.. 899 01:11:51,098 --> 01:11:51,931 من فضلك! 900 01:12:21,128 --> 01:12:22,587 لم أستطع التوقف عن الضحك! 901 01:12:23,339 --> 01:12:24,922 كيف أعجبك الفيلم؟ 902 01:12:26,133 --> 01:12:27,633 كنت أراقبك، في الواقع... 903 01:12:28,802 --> 01:12:30,470 من الجيد أن أراك سعيدا. 904 01:12:33,390 --> 01:12:34,390 شكرا روشني.. 905 01:12:36,310 --> 01:12:38,811 لرؤية الطبيب المعالج... 906 01:12:40,564 --> 01:12:42,774 أعلم أن الأمر لن يكون سهلاً بالنسبة لك.. 907 01:12:43,192 --> 01:12:45,151 لكني أعتقد أنه يساعدك حقًا. 908 01:12:47,154 --> 01:12:48,821 - أهلا عمتي روشني.. 909 01:12:50,574 --> 01:12:51,574 - سمر! 910 01:12:57,539 --> 01:12:58,998 ما الذي أتى بك إلى مومباي؟ 911 01:12:58,999 --> 01:13:01,000 ابن عمي يتزوج الاسبوع القادم... 912 01:13:01,001 --> 01:13:02,418 كنت سأتصل بك... 913 01:13:03,587 --> 01:13:05,797 سمر كان يتطلع لرؤيتك. 914 01:13:12,888 --> 01:13:15,598 إذا كنت حرًا في إحدى الأمسيات، تعال... 915 01:13:15,599 --> 01:13:16,682 تناول العشاء معنا. 916 01:13:16,683 --> 01:13:17,850 بالتأكيد، لماذا لا! 917 01:13:17,851 --> 01:13:18,976 ماذا عن الجمعة؟ 918 01:13:19,311 --> 01:13:21,020 أنا أعمل في وقت متأخر من يوم الجمعة. 919 01:13:23,107 --> 01:13:24,273 ماذا عن السبت؟ 920 01:13:24,733 --> 01:13:26,359 في الواقع، أنا مشغول طوال الأسبوع... 921 01:13:27,236 --> 01:13:29,946 أنا أعمل على قضية جديدة، آسف، أنا حقا مضغوط للوقت. 922 01:13:32,866 --> 01:13:34,033 لا مشكلة... 923 01:13:34,034 --> 01:13:36,411 أنتم رجال الشرطة تعملون لساعات طويلة. 924 01:13:48,507 --> 01:13:49,882 لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك! 925 01:13:51,343 --> 01:13:53,094 لا بد أنهم شعروا بالسوء الشديد.. 926 01:13:54,304 --> 01:13:55,888 إنهم أصدقاؤنا يا سوري. 927 01:13:57,182 --> 01:13:59,225 هذا لا يعني يجب أن أقابلهم... 928 01:14:00,310 --> 01:14:02,311 أنا لا أوقفك من اللقاء بهم. 929 01:14:04,064 --> 01:14:05,815 كلما نظرت إلى سمر... 930 01:14:06,650 --> 01:14:07,984 إنه طفل يا سوري... 931 01:14:08,444 --> 01:14:10,528 ما حدث لم يكن خطأه. 932 01:14:10,946 --> 01:14:11,988 أعرف... 933 01:14:12,823 --> 01:14:14,073 كان الخطأ خطأي. 934 01:14:16,994 --> 01:14:18,744 لقد كان حادثاً يا سوري. 935 01:14:19,121 --> 01:14:20,872 لا، كان الإهمال.. 936 01:14:21,748 --> 01:14:22,874 من جهتي. 937 01:14:23,584 --> 01:14:25,626 وبدلاً من مراقبتهم، لقد نامت. 938 01:14:27,004 --> 01:14:28,629 وكذلك فعلت... 939 01:14:29,006 --> 01:14:32,008 لم نكن نعلم أن الأطفال سيفعلون ذلك شيء من هذا القبيل. 940 01:14:33,010 --> 01:14:35,219 من فضلك سوري. لا تلوم نفسك. 941 01:14:37,973 --> 01:14:39,891 يمكنك القول ماذا تريدين الآن يا روشني... 942 01:14:41,351 --> 01:14:44,270 لكني أعرف كيف تبدو في وجهي أحيانا... 943 01:14:45,606 --> 01:14:46,439 لكن... 944 01:14:46,440 --> 01:14:48,065 لم ألومك أبدا.. 945 01:14:48,442 --> 01:14:50,651 لم أفكر قط هكذا... 946 01:14:51,778 --> 01:14:53,279 لكني أفعل... كل يوم. 947 01:14:54,364 --> 01:14:55,531 لا... 948 01:14:56,450 --> 01:14:58,034 لا يجب أن تلوم نفسك.. 949 01:14:58,035 --> 01:14:59,035 هيا... 950 01:14:59,036 --> 01:15:00,203 دعونا ندخل ونتحدث. 951 01:15:00,204 --> 01:15:01,454 لا، لدي بعض العمل. 952 01:15:03,207 --> 01:15:04,290 من فضلك سوري. 953 01:15:07,002 --> 01:15:08,044 سوري... 954 01:15:10,589 --> 01:15:16,594 هذا المرض لديك من القلب 955 01:15:20,724 --> 01:15:28,356 لا يبدو أنني أفهم في AIII 956 01:15:30,192 --> 01:15:37,073 أنت تتخلى عن كل شيء هذا قريب وعزيز 957 01:15:39,409 --> 01:15:46,624 وما يبقى بعيدا يبدو أنك تتصل 958 01:15:49,002 --> 01:16:00,221 قلبي بلا خمول! بدونك. 959 01:16:13,986 --> 01:16:16,779 لا أعرف لماذا 960 01:16:16,780 --> 01:16:19,574 وأنا لا أعرف كيف 961 01:16:19,575 --> 01:16:24,036 هناك توتر غير مرئي 962 01:16:25,247 --> 01:16:27,873 واحد الذي القاطرات 963 01:16:27,874 --> 01:16:30,918 واحد الذي يؤدي 964 01:16:30,919 --> 01:16:36,340 واحد الذي القاطرات واحد الذي يؤدي 965 01:16:36,341 --> 01:16:40,970 لي في اتجاهك 966 01:16:40,971 --> 01:16:44,974 أنا اللغز 967 01:16:44,975 --> 01:16:47,727 أنا تلك القصة 968 01:16:47,728 --> 01:16:51,606 هذا ليس له نهاية 969 01:16:53,400 --> 01:17:04,785 اقترب وسترى 970 01:17:04,786 --> 01:17:08,122 تبقى المسافة والمقصود أن يكون 971 01:17:08,123 --> 01:17:19,383 قلبي بلا خمول! بدونك. 972 01:17:55,671 --> 01:18:01,342 ما لم أتمكن من كشفه 973 01:18:01,343 --> 01:18:05,221 هو اللغز الذي أنت عليه 974 01:18:06,932 --> 01:18:18,025 لا أحد يعرف السر 975 01:18:18,026 --> 01:18:22,738 السر من هو صديقك 976 01:18:22,739 --> 01:18:29,245 أبتسم وأختبئ من العالم 977 01:18:29,246 --> 01:18:33,958 كم أنا مضطرب ليلا ونهارا 978 01:18:33,959 --> 01:18:45,803 لقد كانت فترة طويلة منذ أن أغمضت عيني 979 01:18:46,304 --> 01:18:49,807 لقد كان بعض الوقت منذ أن شعرت بالسلام في الداخل 980 01:18:49,808 --> 01:19:00,985 قلبي بلا خمول! بدونك. 981 01:19:21,006 --> 01:19:22,882 ألا تذهب إلى المنزل أبداً؟ 982 01:19:26,344 --> 01:19:28,888 ومتى تنام؟ 983 01:19:29,347 --> 01:19:30,181 همم؟ 984 01:19:31,099 --> 01:19:32,475 أريد أن أسألك شيئا... 985 01:19:32,476 --> 01:19:34,226 سأعود لاحقًا إذا كنت مشغولاً. 986 01:19:50,160 --> 01:19:51,911 أنظر إليهم وهم يحدقون بنا.. 987 01:19:53,580 --> 01:19:55,080 وربما يعتقدون... 988 01:19:55,081 --> 01:19:57,208 أنا أقلك. 989 01:19:57,918 --> 01:19:59,168 كيف يهم؟ 990 01:19:59,920 --> 01:20:01,921 دعني آخذك إلى مكان ما.. 991 01:20:02,923 --> 01:20:04,965 حيث لن يزعجنا أحد. 992 01:20:32,077 --> 01:20:33,285 ما هذا المكان؟ 993 01:20:34,746 --> 01:20:36,205 إنه مكاني السري... 994 01:20:37,666 --> 01:20:39,208 نادرا ما يأتي أي شخص إلى هنا. 995 01:20:40,794 --> 01:20:42,711 إذا لم تجدني في أي مكان آخر... 996 01:20:42,712 --> 01:20:44,505 من المحتمل أن تجدني هنا.. 997 01:20:57,394 --> 01:20:58,936 أليس الوضع سلمياً هنا؟ 998 01:21:11,241 --> 01:21:12,533 لماذا أنت حزين جدا؟ 999 01:21:14,035 --> 01:21:15,494 ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ 1000 01:21:17,747 --> 01:21:19,582 حسناً، ليس عليك أن تتحدث عن ذلك. 1001 01:21:21,209 --> 01:21:22,793 دعونا نتحدث عن شيء آخر.. 1002 01:21:23,628 --> 01:21:25,296 كيف يسير التحقيق؟ 1003 01:21:27,007 --> 01:21:28,883 سمعت أن شاشي قُتل. 1004 01:21:35,765 --> 01:21:37,474 لا أعرف ما أنا تبحث عنه. 1005 01:21:39,060 --> 01:21:41,937 يبدو أن كل دليل يؤدي إلى فراغ... 1006 01:21:44,608 --> 01:21:47,401 أشعر أن الإجابات هي يحدق في وجهي... 1007 01:21:49,571 --> 01:21:51,405 ولكن لا أستطيع رؤيتهم. 1008 01:21:58,580 --> 01:21:59,622 هل يمكننى ان اسألك شيئا؟ 1009 01:22:01,541 --> 01:22:02,291 بالتأكيد. 1010 01:22:04,169 --> 01:22:06,587 هل جعلك شاشي تقابلين من قبل... 1011 01:22:06,588 --> 01:22:07,713 أي شخص مشهور؟ 1012 01:22:09,174 --> 01:22:10,215 تعرف على أي شخص مشهور؟ 1013 01:22:11,384 --> 01:22:13,010 تريد أن تعرف إذا نمت مع ارمان كابور؟ 1014 01:22:16,848 --> 01:22:18,682 ثم اسألني مباشرة.. 1015 01:22:20,060 --> 01:22:21,560 لن أتضايق... 1016 01:22:22,145 --> 01:22:23,479 إنها وظيفتي. 1017 01:22:25,857 --> 01:22:28,400 الجواب هو لا... 1018 01:22:28,401 --> 01:22:30,444 لكن صديقه كان عميلاً منتظمًا. 1019 01:22:32,864 --> 01:22:34,865 والتقيت بأرمان معه مرة واحدة. 1020 01:22:37,953 --> 01:22:39,411 لماذا لم تخبرني بهذا من قبل؟ 1021 01:22:39,788 --> 01:22:41,622 أنت لم تسألني أبدا. 1022 01:22:42,207 --> 01:22:43,374 متى كان هذا؟ 1023 01:22:44,125 --> 01:22:45,709 منذ ثلاث سنوات... 1024 01:22:46,419 --> 01:22:48,629 أرمان لم يكن مشهوراً في ذلك الوقت... 1025 01:22:49,965 --> 01:22:53,509 لقد جاء مع صديقه NikhiI. 1026 01:22:54,803 --> 01:22:56,637 وكان معهم رجل آخر. 1027 01:22:58,056 --> 01:22:59,890 ذهبنا في نزهة بالسيارة... 1028 01:23:02,936 --> 01:23:04,103 هذا كل شيء. 1029 01:23:05,563 --> 01:23:07,064 هذا الرجل الآخر... 1030 01:23:08,066 --> 01:23:10,609 هل كان اسمه سانجاي كيجريوال؟ 1031 01:23:12,737 --> 01:23:13,904 لا أعرف اسمه... 1032 01:23:14,948 --> 01:23:16,824 لكني سأتعرف عليه إذا رأيته. 1033 01:23:42,017 --> 01:23:44,143 ماذا تفعلين هنا يا روزي؟ 1034 01:23:46,187 --> 01:23:47,938 أنت لا تنتمي إلى هنا. 1035 01:23:50,275 --> 01:23:52,443 لقد كنت أنتظرك... 1036 01:23:53,111 --> 01:23:57,031 ليأتي وينقذني. 1037 01:24:00,410 --> 01:24:02,077 إذا أردت الخروج... 1038 01:24:02,954 --> 01:24:04,663 أستطيع أن أساعدك. 1039 01:24:05,165 --> 01:24:06,290 أعرف. 1040 01:24:07,625 --> 01:24:09,043 لكن ليس بعد... 1041 01:24:10,211 --> 01:24:12,337 هناك بعض الأشياء التي أحتاج إليها اهتم ب... 1042 01:24:13,840 --> 01:24:15,424 اسمحوا لي أن أنهي ذلك. 1043 01:24:19,345 --> 01:24:20,471 ومن يدري... 1044 01:24:22,557 --> 01:24:25,350 يوما ما قد ينتهي بي الأمر القيام بشيء من أجلك. 1045 01:24:38,615 --> 01:24:39,907 يجب أن أقول... 1046 01:24:41,451 --> 01:24:43,535 أنت مختلف حقًا. 1047 01:24:44,412 --> 01:24:47,456 ثق بي، أنت لا تنتمي إلى هنا أيضاً 1048 01:24:49,375 --> 01:24:50,501 كيف هذا؟ 1049 01:24:53,004 --> 01:24:56,090 حسنًا، أنت في الحقيقة تهتم بالناس... 1050 01:24:56,800 --> 01:24:58,509 دون الرغبة في أي شيء في المقابل. 1051 01:24:59,928 --> 01:25:01,929 ليس الكثير من الناس مثل هذا هنا. 1052 01:25:04,224 --> 01:25:06,225 منذ ثلاث سنوات كان لي صديق.. 1053 01:25:06,935 --> 01:25:08,977 خرجت مع بعض الرجال... 1054 01:25:11,147 --> 01:25:12,564 لم تعد أبدا. 1055 01:25:13,983 --> 01:25:15,984 ولم يسمع عنها أحد منذ... 1056 01:25:16,653 --> 01:25:18,529 لا أحد يعرف إذا هي ميتة أو حية.. 1057 01:25:19,864 --> 01:25:21,573 ولا أحد يهتم. 1058 01:25:23,618 --> 01:25:25,410 أعني ، فكر في الأمر. 1059 01:25:26,621 --> 01:25:28,372 مجرد فتاة تختفي... 1060 01:25:29,415 --> 01:25:31,792 وهذا لا يشكل فرقا لأحد. 1061 01:25:33,211 --> 01:25:34,628 هل أبلغت الشرطة بذلك؟ 1062 01:25:41,219 --> 01:25:42,845 هل أنت مجنون؟ 1063 01:25:44,264 --> 01:25:46,598 أعتقد أنني يجب أن أذكرك عن القوانين في بلادنا. 1064 01:25:49,227 --> 01:25:51,353 الدعارة لا تزال غير قانونية. 1065 01:25:53,273 --> 01:25:55,524 نحن لسنا موجودين حتى... 1066 01:25:57,152 --> 01:25:58,902 وإذا لم نكن موجودين.. 1067 01:25:59,654 --> 01:26:01,363 كيف يمكن أن نختفي؟ 1068 01:26:18,131 --> 01:26:19,464 مرحباً، أنا المفتش شيخاوات... 1069 01:26:19,465 --> 01:26:21,758 وأنا هنا لأرى نيخيل ديشباندي. 1070 01:26:25,013 --> 01:26:26,430 يريد مقابلة نيخيل. 1071 01:26:30,768 --> 01:26:31,768 نيكيI... 1072 01:26:32,145 --> 01:26:34,521 انظر، لقد جاء شخص ما لرؤيتك. 1073 01:26:45,158 --> 01:26:48,493 الأطباء ليسوا متأكدين كم يستطيع أن يفهم.. 1074 01:26:48,494 --> 01:26:51,246 إنه يفهم كل شيء، وأنا أعرف ذلك. 1075 01:27:03,009 --> 01:27:06,094 - لم يتحدث منذ الحادث. 1076 01:27:08,431 --> 01:27:11,516 سجلت الأرباح وارتفعت 8 بالمئة.. 1077 01:27:11,517 --> 01:27:13,936 ويشير هذا الاتجاه إلى أن ... 1078 01:27:13,937 --> 01:27:17,481 هناك نمو كبير في هذا القطاع. 1079 01:27:17,482 --> 01:27:18,357 ووفقاً لـ-- 1080 01:27:18,358 --> 01:27:19,233 مرحبا؟ 1081 01:27:20,151 --> 01:27:21,693 اتى لثانية ... 1082 01:27:22,862 --> 01:27:25,197 يا رفاق... لا بد لي من اتخاذ هذا caII لذلك... 1083 01:27:26,157 --> 01:27:27,324 من فضلك استمر... 1084 01:27:27,325 --> 01:27:28,700 حسناً، كما كنت أقول... 1085 01:27:29,410 --> 01:27:30,452 وفق هذا الاتجاه.. 1086 01:27:31,246 --> 01:27:32,663 أريد أن ألتقي بك. 1087 01:27:32,956 --> 01:27:34,248 حصلت على المال؟ 1088 01:27:34,874 --> 01:27:36,333 هل تستمع لي؟ 1089 01:27:36,334 --> 01:27:37,501 أريد أن ألتقي-- 1090 01:27:37,502 --> 01:27:39,002 هل تعتقد أنني أحمق؟ 1091 01:27:39,837 --> 01:27:41,630 أعرف ماذا حدث لشاشي. 1092 01:27:42,298 --> 01:27:43,924 لم أقتل شاشي. 1093 01:27:44,425 --> 01:27:45,842 لقد كنت في الكرنفال ومعي المال... 1094 01:27:45,843 --> 01:27:47,511 في انتظار شاشي. 1095 01:27:47,512 --> 01:27:49,680 لقد كنت أدفع له لسنوات، لماذا سأقتله؟ 1096 01:27:51,683 --> 01:27:54,226 أستطيع أن أدمرك في غضون ساعات ... 1097 01:27:55,353 --> 01:27:56,979 ماذا ستخرج منه؟ 1098 01:27:58,648 --> 01:27:59,982 فكر في الأمر... 1099 01:27:59,983 --> 01:28:02,734 - إذا كنت على استعداد للقاء، سأحضر المال... 1100 01:28:03,152 --> 01:28:05,195 في المكان والوقت الذي تختاره. 1101 01:28:14,747 --> 01:28:16,081 لماذا أطفأت الأنوار... 1102 01:28:17,417 --> 01:28:18,917 تعال... ديفراث، ادخل... 1103 01:28:21,963 --> 01:28:23,338 بهذه الطريقة، ديفراث... 1104 01:28:23,673 --> 01:28:24,381 منزل جميل يا سيدي. 1105 01:28:24,674 --> 01:28:25,382 روشني... 1106 01:28:30,471 --> 01:28:31,763 يبدو أن زوجتي خرجت... 1107 01:28:32,056 --> 01:28:32,931 هل ترغب في شراب؟ 1108 01:28:33,308 --> 01:28:34,182 لا أمانع... 1109 01:28:35,101 --> 01:28:36,143 ويسكي، أليس كذلك؟ 1110 01:28:36,144 --> 01:28:36,810 نعم يا سيدي. 1111 01:28:41,941 --> 01:28:42,816 الصودا أم الماء؟ 1112 01:28:43,067 --> 01:28:43,859 الماء يا سيدي... 1113 01:28:44,736 --> 01:28:45,527 والجليد؟ 1114 01:28:45,778 --> 01:28:46,737 تمام. 1115 01:28:51,993 --> 01:28:53,118 آسف ديفراث... 1116 01:28:53,119 --> 01:28:55,329 أعتقد أن روشني نسيت ذلك كنت قادمة لتناول العشاء... 1117 01:28:56,080 --> 01:28:57,748 لقد خرجت لفيلم مع صديق. 1118 01:28:57,749 --> 01:28:58,582 لا بأس يا سيدي. 1119 01:29:03,254 --> 01:29:04,838 مرحبا سوري، كيف حالك؟ 1120 01:29:05,465 --> 01:29:08,842 آسف لإزعاج الفيلم الخاص بك، لكني بحاجة للتحدث مع روشني... 1121 01:29:08,843 --> 01:29:10,552 - لا أستطيع الاتصال بهاتفها. 1122 01:29:10,928 --> 01:29:11,845 اي فيلم؟ 1123 01:29:13,139 --> 01:29:15,015 - روشني ليست معي يا سوري. 1124 01:29:16,309 --> 01:29:17,434 - هل كل شيء على ما يرام؟ 1125 01:29:17,435 --> 01:29:20,354 نعم...انا اسف... لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ... 1126 01:29:21,230 --> 01:29:22,689 لقد غاب عن ذهني، آسف... 1127 01:30:13,991 --> 01:30:16,451 ديفرات، هل تعلم أين تعيش بيليموريا؟ 1128 01:30:17,620 --> 01:30:19,371 سيدي... قطعة 2، الطابق الأرضي... 1129 01:30:20,706 --> 01:30:21,540 ما المشكلة يا سيدي؟ 1130 01:30:22,667 --> 01:30:23,708 سيدي... 1131 01:30:30,550 --> 01:30:31,633 أين روشني؟ 1132 01:30:31,634 --> 01:30:33,760 إنها بالداخل... عليك الانتظار هنا. 1133 01:30:34,971 --> 01:30:36,471 لا يمكنك الدخول هناك... 1134 01:30:36,472 --> 01:30:37,722 سيدي...لا تستطيع... 1135 01:30:42,103 --> 01:30:42,811 سوري... 1136 01:30:44,897 --> 01:30:46,857 لقد حذرتك من الابتعاد.. 1137 01:30:46,858 --> 01:30:47,524 لم ل؟ 1138 01:30:47,692 --> 01:30:49,776 سوري... 1139 01:30:50,153 --> 01:30:50,861 توقف عنه... 1140 01:30:50,862 --> 01:30:52,320 هل فقدتها يا روشني؟ 1141 01:30:52,864 --> 01:30:54,072 ما الذي تفعله هنا؟ 1142 01:30:54,073 --> 01:30:56,700 كاران مات, لا يستطيع التحدث معك. 1143 01:30:56,701 --> 01:30:58,869 أنا لا ألومك على غضبك، إنه يأتي من الألم في الداخل-- 1144 01:30:58,870 --> 01:31:00,120 هذا يكفي! 1145 01:31:01,456 --> 01:31:04,416 إذا كنت تستطيع حقًا التحدث إلى كاران، أخبره أن يظهر الآن.. 1146 01:31:04,417 --> 01:31:06,084 أريد رؤيته... أين هو؟ 1147 01:31:06,085 --> 01:31:07,335 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 1148 01:31:08,045 --> 01:31:12,215 فقط الأرواح المحاصرة تستطيع ذلك تظهر على هيئة بشر.. 1149 01:31:12,717 --> 01:31:16,052 لكن كاران لم يكن لديه مشكلة الانتقال إلى الآخرة.. 1150 01:31:16,053 --> 01:31:17,179 كان لديه مرور سلس. 1151 01:31:17,847 --> 01:31:18,597 لا يصدق! 1152 01:31:18,890 --> 01:31:20,223 ممر سلس؟ 1153 01:31:20,224 --> 01:31:22,726 كان عمره 8 سنوات فقط وغرق حتى الموت! 1154 01:31:22,727 --> 01:31:24,561 ما مدى سلاسة ذلك؟ 1155 01:31:25,146 --> 01:31:28,023 هناك أشياء كثيرة في هذا العالم لا يمكن تفسير ذلك. 1156 01:31:28,941 --> 01:31:30,984 لم أختر هذه الحياة... 1157 01:31:30,985 --> 01:31:32,736 اختارني. 1158 01:31:34,405 --> 01:31:36,031 - فلنذهب... - لا يا سورجان... 1159 01:31:36,032 --> 01:31:37,491 استمع لي... 1160 01:31:37,492 --> 01:31:40,285 تعامل مع ألمك، أو سوف تجذب المزيد منه. 1161 01:31:40,495 --> 01:31:42,871 عندما توفي زوجي، لقد كنت مكتئباً جداً.. 1162 01:31:43,372 --> 01:31:46,791 وذلك عندما الأرواح بدأ التواصل معي. 1163 01:31:46,792 --> 01:31:47,459 دعنا نذهب! 1164 01:31:47,793 --> 01:31:51,213 تنجذب إليه الأرواح المضطربة الناس يتألمون... 1165 01:31:51,214 --> 01:31:53,173 يشعرون بالمودة. 1166 01:31:53,508 --> 01:31:54,966 - توقف يا سوري، ابتعد عني! 1167 01:31:55,468 --> 01:31:56,343 توقف! 1168 01:31:58,012 --> 01:31:58,887 سوري! 1169 01:32:00,181 --> 01:32:01,515 كيف يمكن أن تكذب علي؟ 1170 01:32:01,891 --> 01:32:02,933 أخفيت كل هذا عني؟ 1171 01:32:02,934 --> 01:32:05,143 كيف يمكنني أن أخبرك بالحقيقة؟ أنت أبدا في المنزل. 1172 01:32:05,895 --> 01:32:07,437 لا تغير الموضوع. 1173 01:32:08,022 --> 01:32:09,773 هل تؤمن حقا بهذه الأشياء؟ 1174 01:32:10,399 --> 01:32:12,943 أنت متعلمة تعليماً عالياً.. لقد علمت العلوم للأطفال.. 1175 01:32:12,944 --> 01:32:15,195 فكري بالأمر يا روشني استخدم رأسك... 1176 01:32:15,655 --> 01:32:17,531 كيف يمكنك أن تصدق هذا هراء؟ 1177 01:32:18,074 --> 01:32:20,367 لا أعرف بماذا أصدق... 1178 01:32:20,368 --> 01:32:22,494 لكني أعلم أنها أخبرتني بأشياء... 1179 01:32:22,495 --> 01:32:24,037 الذي يعرفه كاران فقط. 1180 01:32:25,081 --> 01:32:27,082 إنه يجعلني سعيدا... 1181 01:32:27,083 --> 01:32:28,917 لماذا لا تفهم؟ 1182 01:32:29,502 --> 01:32:30,627 سوري... 1183 01:32:30,628 --> 01:32:32,629 كاران يريد التحدث معك! 1184 01:32:32,880 --> 01:32:35,131 لقد فقدتها تمامًا يا روشني. أنت بحاجة إلى مساعدة. 1185 01:32:35,132 --> 01:32:36,508 لا احتاج للمساعدة... 1186 01:32:36,509 --> 01:32:38,134 أحتاج أن أتحدث معك... 1187 01:32:38,135 --> 01:32:39,928 هل يمكنك التحدث معي؟ 1188 01:32:39,929 --> 01:32:42,389 هل يمكنك البقاء في المنزل ليلة واحدة معي؟ 1189 01:32:43,683 --> 01:32:47,852 هل يمكننا أن نعيش مثل زوجين وليس مثل الغرباء؟ 1190 01:32:49,230 --> 01:32:50,188 أراك لاحقا يا سيدي. 1191 01:32:51,107 --> 01:32:51,940 يتمسك! 1192 01:32:53,067 --> 01:32:54,651 أنت تعمل معه، أليس كذلك؟ 1193 01:32:55,403 --> 01:32:58,363 هل أنت أيضا خارج كل ليلة؟ 1194 01:32:58,781 --> 01:33:01,658 هل زوجتك بخير أنك لن تعود إلى المنزل أبداً؟ 1195 01:33:04,870 --> 01:33:06,580 إلى أين تذهب يا سوري؟ 1196 01:33:06,581 --> 01:33:08,081 هل سبق لك أن سألتك؟ 1197 01:33:10,001 --> 01:33:11,459 مع من تكون في كل ليلة؟ 1198 01:33:12,670 --> 01:33:14,713 أعلم أنك كذلك لا يعمل... 1199 01:33:15,298 --> 01:33:17,674 أعلم أنك مع شخص ما. 1200 01:33:22,471 --> 01:33:24,848 لا أعرف إلى أين تذهب أو ماذا تفعل... 1201 01:33:24,849 --> 01:33:26,725 لكنه يبقيك مستمرا.. 1202 01:33:26,892 --> 01:33:28,101 يجعلك سعيدا. 1203 01:33:28,686 --> 01:33:32,105 فلماذا لا أستطيع أن أفعل شيئا الذي يمنحني السلام والسعادة؟ 1204 01:33:42,241 --> 01:33:43,283 أراك لاحقا يا سيدي. 1205 01:34:05,765 --> 01:34:08,600 كل الأزواج يمرون بمراحل... 1206 01:34:09,560 --> 01:34:12,103 سوري وأنت مررت بالجحيم.. 1207 01:34:12,772 --> 01:34:15,774 امنحها الوقت... وهذا أيضا سوف يمر. 1208 01:34:16,901 --> 01:34:18,151 لا أعتقد ذلك. 1209 01:34:25,076 --> 01:34:27,494 هل فكرت في هل لديك طفل آخر؟ 1210 01:34:30,748 --> 01:34:32,290 سوري لن يسمع عنها. 1211 01:34:33,417 --> 01:34:34,959 حاولت طرحه ولكن... 1212 01:34:35,878 --> 01:34:37,295 لم يكن يريد التحدث عن ذلك. 1213 01:34:44,887 --> 01:34:47,097 أعتقد أنه على علاقة غرامية. 1214 01:34:48,641 --> 01:34:49,474 ماذا؟ 1215 01:34:51,227 --> 01:34:51,893 مستحيل... 1216 01:34:52,561 --> 01:34:53,645 هذا مستحيل... 1217 01:34:55,398 --> 01:34:58,191 روشني، نحن نتحدث عن سوري. 1218 01:34:58,901 --> 01:35:00,777 سألته مباشرة.. 1219 01:35:01,278 --> 01:35:02,696 حتى أنه لم ينكر ذلك. 1220 01:35:27,555 --> 01:35:28,888 ما الذي تفعله هنا؟ 1221 01:35:36,021 --> 01:35:37,480 كان علي أن أراك. 1222 01:35:41,777 --> 01:35:43,486 هل تقع في حبي أيها الضابط؟ 1223 01:35:57,209 --> 01:35:58,585 أنا أمزح! 1224 01:36:00,212 --> 01:36:02,172 ماذا تريد أن تسألني؟ 1225 01:36:11,182 --> 01:36:12,182 هل أنت... 1226 01:36:12,850 --> 01:36:14,267 هل أنت بخير؟ 1227 01:36:25,488 --> 01:36:27,363 أنا متعب جداً.. 1228 01:36:37,958 --> 01:36:39,292 تعال معي... 1229 01:36:44,465 --> 01:36:45,298 هيا... 1230 01:37:38,769 --> 01:37:41,271 من فضلك لا تسيء الفهم... 1231 01:37:41,272 --> 01:37:42,897 أريد فقط أن أتحدث. 1232 01:37:47,194 --> 01:37:48,778 إذا قال لي أحد ذلك.. 1233 01:37:49,280 --> 01:37:50,989 أفترض أنني يجب أن أشعر بالإهانة. 1234 01:37:57,580 --> 01:37:58,246 تعال هنا... 1235 01:38:01,709 --> 01:38:03,042 لن أعض. 1236 01:38:30,487 --> 01:38:33,031 هذه زوجتي روشني.. 1237 01:38:34,199 --> 01:38:35,158 وهذا كاران.. 1238 01:38:37,119 --> 01:38:38,244 ابني. 1239 01:38:39,580 --> 01:38:41,205 زوجتك جميلة جدا. 1240 01:38:43,918 --> 01:38:46,127 لقد كنت أنا وروشني سعداء للغاية.. 1241 01:38:47,129 --> 01:38:48,630 ماذا حدث بعد ذلك؟ 1242 01:38:50,925 --> 01:38:52,133 كاران... 1243 01:39:14,323 --> 01:39:16,199 هل هناك أحد سعيد حقا؟ 1244 01:39:19,662 --> 01:39:20,620 هل أنت سعيد؟ 1245 01:39:23,290 --> 01:39:24,791 لدي لحظاتي 1246 01:39:34,093 --> 01:39:38,805 بإمكانك أن تخرج من هنا... ابدأ حياة جديدة. 1247 01:39:40,891 --> 01:39:42,767 الأمر ليس بهذه البساطة... 1248 01:39:44,478 --> 01:39:45,603 لماذا لا؟ 1249 01:39:50,609 --> 01:39:52,735 لن تصدقني، إذا قلت لك. 1250 01:39:56,407 --> 01:39:58,074 جربني... 1251 01:40:00,619 --> 01:40:02,036 في وقت آخر ربما... 1252 01:40:04,957 --> 01:40:07,000 هل يمكنك أن تفعل لي معروفا، من فضلك؟ 1253 01:40:10,921 --> 01:40:11,546 ماذا؟ 1254 01:40:12,673 --> 01:40:13,840 تذكرين ماليكا؟ 1255 01:40:15,175 --> 01:40:16,592 صديقة شاشي؟ 1256 01:40:18,512 --> 01:40:19,345 نعم... 1257 01:40:19,930 --> 01:40:21,431 وهي في حالة من الفوضى... 1258 01:40:21,932 --> 01:40:24,058 هل يمكنك مساعدتها؟ 1259 01:40:25,686 --> 01:40:27,478 ماذا حدث لها؟ 1260 01:40:31,400 --> 01:40:32,900 اغمض عينيك... 1261 01:41:43,722 --> 01:41:44,472 مهلا أنت... 1262 01:41:44,932 --> 01:41:46,057 احصل على ماييكا. 1263 01:41:46,558 --> 01:41:47,350 حسنًا يا سيدي. 1264 01:42:00,489 --> 01:42:01,447 أين مليكة؟ 1265 01:42:02,950 --> 01:42:04,826 لهذا اليوم أنا ماييكا... 1266 01:42:04,827 --> 01:42:05,868 ماذا تريد؟ 1267 01:42:06,662 --> 01:42:08,454 أعمال الشرطة، احصل عليها. 1268 01:42:08,455 --> 01:42:09,664 لقد خرجت. 1269 01:42:12,417 --> 01:42:14,919 CaII لها خارج أو سأعود بمذكرة قضائية... 1270 01:42:15,546 --> 01:42:17,255 وستكون هذه نهايتك. 1271 01:42:42,573 --> 01:42:43,948 من فعل هذا بك؟ 1272 01:42:44,950 --> 01:42:47,952 شاشي دفعت لها ثمناً لي... 1273 01:42:47,953 --> 01:42:49,495 وهي الآن تنفي ذلك.. 1274 01:42:49,496 --> 01:42:51,372 ويجبرني على العودة إلى العمل. 1275 01:42:52,332 --> 01:42:54,292 إذا أردت الخروج من هنا، اجلس في السيارة. 1276 01:42:59,131 --> 01:43:00,923 لن يسمحوا لي بالرحيل... 1277 01:43:01,550 --> 01:43:04,010 لا تقلق عليهم... اركب السيارة. 1278 01:43:06,513 --> 01:43:07,638 ثق بي... 1279 01:43:08,765 --> 01:43:10,224 لا تخف. 1280 01:43:19,401 --> 01:43:20,735 إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ 1281 01:43:20,736 --> 01:43:21,819 اذهب واوقفها! 1282 01:43:22,154 --> 01:43:23,487 ارجع هنا... 1283 01:43:49,056 --> 01:43:51,140 اسمحوا لي أن أقدم هذه الأوراق. 1284 01:43:57,564 --> 01:43:58,731 إنها امرأة جيدة. 1285 01:43:59,983 --> 01:44:01,192 سوف تساعدك. 1286 01:44:03,820 --> 01:44:04,570 سيدي... 1287 01:44:07,282 --> 01:44:08,324 شكرا لك. 1288 01:44:11,954 --> 01:44:13,663 لا تشكريني، أشكر روزي... 1289 01:44:14,581 --> 01:44:16,249 قالت لي عنك. 1290 01:44:17,167 --> 01:44:18,042 روزي؟ 1291 01:44:19,002 --> 01:44:20,211 من هي؟ 1292 01:44:20,587 --> 01:44:22,338 إنها إحدى فتيات السيدة. 1293 01:44:24,800 --> 01:44:26,968 لا أعرف من تتحدث عنه... 1294 01:44:26,969 --> 01:44:30,388 وهذا هو حالنا نحن البنات.. اليوم روزي وغدا ياسمين. 1295 01:44:30,764 --> 01:44:32,056 هذه هي الطريقة التي نلعب بها. 1296 01:44:40,357 --> 01:44:41,190 سيدي... 1297 01:44:43,068 --> 01:44:46,445 ل... كذبت عليك سابقا. 1298 01:44:46,446 --> 01:44:49,115 كان شاشي يعرف ارمان كابور. 1299 01:44:49,950 --> 01:44:52,034 شاشي التقت بأرمان كابور.. 1300 01:44:52,035 --> 01:44:53,536 في ليلة الحادث الذي تعرض له. 1301 01:44:56,331 --> 01:44:57,915 هل تعرف لماذا؟ 1302 01:44:57,916 --> 01:45:00,835 لم أتدخل قط في عمله 1303 01:45:03,213 --> 01:45:04,672 ولكن، هل تعلم ماذا... 1304 01:45:04,923 --> 01:45:07,341 يجب عليك الحصول على عقد ذلك الوحل تهمور... 1305 01:45:07,342 --> 01:45:09,218 أنا متأكد من أنه يعرف شيئا. 1306 01:45:09,928 --> 01:45:12,013 بعد كل ما فعله شاشي من أجله... 1307 01:45:12,014 --> 01:45:13,556 تهمور... ساعدوني... 1308 01:45:13,557 --> 01:45:17,977 - الزحف لم يرفع إصبعه لمساعدتي. 1309 01:45:19,062 --> 01:45:20,855 تيمور، لا تفعل هذا... 1310 01:45:20,856 --> 01:45:23,149 كان شاشي بمثابة أخ لك. 1311 01:45:23,150 --> 01:45:26,027 - كان يحاول سرقة أغراض شاشي. 1312 01:45:26,528 --> 01:45:27,653 ما الاشياء؟ 1313 01:45:29,323 --> 01:45:31,240 لقد كانت حقيبة خضراء... 1314 01:45:31,533 --> 01:45:33,576 التي عاد بها شاشي إلى المنزل في تلك الليلة. 1315 01:45:40,584 --> 01:45:44,253 صباح الغد الساعة 11:15 في محطة تشيرشجيت، تعال بمفردك. 1316 01:45:44,796 --> 01:45:46,547 - أحضر المال معك... 1317 01:45:46,923 --> 01:45:49,508 سأتصل بك لأخبرك بمزيد من التعليمات... 1318 01:45:50,385 --> 01:45:51,927 شيء آخر... 1319 01:45:52,804 --> 01:45:54,889 - إذا التقيت بمصير شاشي... 1320 01:45:56,183 --> 01:46:00,686 سواء كنت مسؤولاً عن سواء أكان ذلك أم لا، فإن رجال الشرطة سيحصلون على الأشياء. 1321 01:46:02,689 --> 01:46:03,606 بخير. 1322 01:46:05,359 --> 01:46:07,318 علي أن أعمل... ما هذا؟ 1323 01:46:07,819 --> 01:46:09,528 أحتاج لمساعدتكم... 1324 01:46:09,529 --> 01:46:10,488 مساعدتي؟ 1325 01:46:11,323 --> 01:46:13,783 لا أستطيع أن أثق بأحد غيرك. 1326 01:46:13,784 --> 01:46:14,617 امسكها! 1327 01:46:14,618 --> 01:46:16,827 لا أريد الدخول في أي فوضى 1328 01:46:16,828 --> 01:46:17,912 نيرمالا... 1329 01:46:18,538 --> 01:46:20,623 إذا نجحت هذه الخطة... 1330 01:46:20,624 --> 01:46:23,042 أنت وأنا يمكن أن نخرج من هنا. 1331 01:46:23,043 --> 01:46:24,418 حرة كالطيور... 1332 01:46:25,045 --> 01:46:26,295 فكر في الأمر. 1333 01:46:38,225 --> 01:46:40,601 لا أعرف من هو الأحمق الأكبر.. 1334 01:46:41,728 --> 01:46:42,937 أنت أو أنا... 1335 01:46:45,816 --> 01:46:46,816 تهمور! 1336 01:47:04,209 --> 01:47:04,875 مرحبًا؟ 1337 01:47:05,168 --> 01:47:06,252 استمع جيداً... 1338 01:47:06,711 --> 01:47:09,004 هناك مرحاض على يمينك... 1339 01:47:09,005 --> 01:47:12,174 سترى حقيبة زرقاء تحت الحوض، تفريغ المال فيه. 1340 01:47:12,175 --> 01:47:13,300 - احصل عليه؟ 1341 01:47:13,301 --> 01:47:14,093 نعم... 1342 01:47:14,094 --> 01:47:16,178 - ثم التوجه إلى الرصيف رقم 4... 1343 01:47:16,179 --> 01:47:18,722 القطار إلى فيرار يغادر في 5 دقائق... 1344 01:47:18,723 --> 01:47:20,850 - ادخل إلى المقصورة بجانب الصف الأول. 1345 01:47:20,851 --> 01:47:22,726 أسرعي، أنت لا تريدين ذلك يفوتك القطار. 1346 01:47:36,783 --> 01:47:40,369 لا أعرف 1347 01:47:40,370 --> 01:47:44,165 ولا أنت كذلك 1348 01:47:44,166 --> 01:47:47,585 عند هذه النقطة 1349 01:47:47,586 --> 01:47:51,547 ما الوقت الذي تختاره 1350 01:47:51,548 --> 01:47:58,929 في هذه المقامرة التي تسمى الحياة 1351 01:47:58,930 --> 01:48:02,349 ماذا سنفوز 1352 01:48:02,350 --> 01:48:03,893 وماذا سنخسر 1353 01:48:06,104 --> 01:48:07,646 مرحبا عزيزي! 1354 01:48:07,647 --> 01:48:09,482 هذه...حقيبة جميلة... 1355 01:48:13,820 --> 01:48:15,196 لمن تعمل؟ 1356 01:48:15,572 --> 01:48:16,530 اخبرني... 1357 01:48:16,531 --> 01:48:17,990 سأجعل الأمر يستحق اهتمامك بينما. 1358 01:48:20,452 --> 01:48:21,702 أستطيع أن أعطيك الكثير. 1359 01:48:21,995 --> 01:48:22,912 يستمع! 1360 01:48:22,913 --> 01:48:24,038 أنت ترتكب خطأً. 1361 01:48:35,842 --> 01:48:39,595 لا أعرف 1362 01:48:39,596 --> 01:48:43,224 ولا أنت كذلك 1363 01:48:43,225 --> 01:48:46,727 عند هذه النقطة 1364 01:48:46,728 --> 01:48:50,648 ما الوقت الذي تختاره 1365 01:48:50,649 --> 01:48:58,030 في هذه المقامرة التي تسمى الحياة 1366 01:48:58,031 --> 01:49:01,450 ماذا سنفوز 1367 01:49:01,451 --> 01:49:05,204 وماذا سنخسر 1368 01:49:28,228 --> 01:49:32,231 حيث توجد السعادة 1369 01:49:32,232 --> 01:49:35,192 في ظلها أقيم 1370 01:49:35,193 --> 01:49:39,613 وأولئك الذين يبتسمون 1371 01:49:39,614 --> 01:49:42,992 لديهم أيضا دمعة في عيونهم 1372 01:49:42,993 --> 01:49:46,745 أينما ذهبت 1373 01:49:46,746 --> 01:49:50,249 تحتك نفس الأرض wiII Iie 1374 01:49:50,584 --> 01:49:53,586 وفوقك نفس السماء 1375 01:49:53,587 --> 01:49:57,339 لا أعرف 1376 01:49:57,340 --> 01:50:01,010 ولا أنت كذلك 1377 01:50:01,011 --> 01:50:04,513 عند هذه النقطة 1378 01:50:04,514 --> 01:50:08,434 ما الوقت الذي تختاره 1379 01:50:08,435 --> 01:50:15,816 في هذه المقامرة التي تسمى الحياة 1380 01:50:15,817 --> 01:50:19,236 ماذا سنفوز 1381 01:50:19,237 --> 01:50:23,616 وماذا سنخسر 1382 01:50:45,347 --> 01:50:46,972 أحتاج لمساعدتكم... 1383 01:50:46,973 --> 01:50:48,932 لا أستطيع أن أثق بأحد غيرك. 1384 01:50:49,517 --> 01:50:52,603 لا أعرف من هو الأحمق الأكبر.. أنت أو أنا... 1385 01:50:53,438 --> 01:50:54,396 استمع... 1386 01:50:54,397 --> 01:50:55,939 عليك أن تتظاهر... 1387 01:50:55,940 --> 01:50:57,733 لا تعرفني. 1388 01:50:58,234 --> 01:50:59,735 لا تكلني... 1389 01:51:00,028 --> 01:51:01,695 في الواقع، لا تنظر إليّ حتى. 1390 01:51:30,809 --> 01:51:31,809 ركن له! 1391 01:51:38,650 --> 01:51:39,692 قبض عليه! 1392 01:51:43,613 --> 01:51:44,947 أين المال أيها الأحمق! 1393 01:51:51,413 --> 01:51:52,913 هذا الرجل يعمل من تلقاء نفسه.. 1394 01:51:53,581 --> 01:51:54,957 - اعترف بكل شيء.. 1395 01:51:54,958 --> 01:51:56,333 - كان يعمل لدى شاشي... 1396 01:51:56,334 --> 01:51:58,627 وحدث أن تعثرت في هذا.. 1397 01:51:58,628 --> 01:52:00,421 - هو لا يعرف اسمك حتى.. 1398 01:52:01,131 --> 01:52:03,465 - حصل على رقمك من بطاقة Shashi SlM. 1399 01:52:06,344 --> 01:52:07,720 انتهي منه ... 1400 01:52:08,179 --> 01:52:10,264 - سوف تحصل على بقية أموالك ... 1401 01:52:11,057 --> 01:52:12,850 ولا تتصل بي مرة أخرى. 1402 01:52:59,731 --> 01:53:01,231 هل فكرت بي يوما؟ 1403 01:53:01,941 --> 01:53:03,233 هل... ولو مرة واحدة؟ 1404 01:53:03,234 --> 01:53:04,735 لم افعل شيئا... 1405 01:53:04,736 --> 01:53:06,695 لقد زعمت أنك صديقي.. 1406 01:53:08,948 --> 01:53:10,073 لم أفعل شيئاً... 1407 01:53:20,293 --> 01:53:22,002 هناك... لقد دفعوه... 1408 01:53:47,862 --> 01:53:49,071 سوف أنضم إليكم في القطار. 1409 01:53:49,072 --> 01:53:50,572 لكن إذا لم أصل إلى هناك... 1410 01:53:50,573 --> 01:53:52,658 لا تنتظرني. 1411 01:53:55,119 --> 01:53:57,454 اصعد إلى القطار، يأتي ما قد. 1412 01:53:59,791 --> 01:54:01,291 يجب أن تكون في ذلك القطار، حسنًا؟! 1413 01:54:34,450 --> 01:54:36,326 سيمران... 1414 01:54:36,327 --> 01:54:38,412 - قال سمران... - سمران؟ 1415 01:54:38,621 --> 01:54:41,248 نعم يا سيدي، قال سمران... 1416 01:54:41,249 --> 01:54:42,791 وتوفي. 1417 01:54:42,792 --> 01:54:44,501 سيدي، المستشفى اتصلت... 1418 01:54:44,502 --> 01:54:46,044 ذلك المجرم واعي.. 1419 01:54:46,045 --> 01:54:47,629 يمكننا أن نأخذ بيانه، هل يجب أن أذهب؟ 1420 01:54:47,630 --> 01:54:49,006 لا، سأذهب. 1421 01:54:49,007 --> 01:54:50,215 الآن استمع... 1422 01:54:50,216 --> 01:54:52,009 أنت وراني تذهبان إلى بيت الدعارة. 1423 01:54:52,427 --> 01:54:55,470 من الواضح أن تهمور ذكر "سمران" قبل وفاته... 1424 01:54:55,471 --> 01:54:57,973 اكتشف من هي هذه الفتاة التي عرفها تهمور... 1425 01:54:58,558 --> 01:55:00,601 ربما إحدى فتيات السيدة، أدخلها. 1426 01:55:02,729 --> 01:55:05,480 انها في مصلحتك ل تعاون معي... 1427 01:55:07,525 --> 01:55:09,234 وإلا، القفل هو المكان الذي ستكون فيه. 1428 01:55:10,820 --> 01:55:11,862 السيد يتحدث معك... 1429 01:55:11,863 --> 01:55:12,654 سيدي! 1430 01:55:13,031 --> 01:55:14,239 المريض لا يزال في حالة حرجة. 1431 01:55:14,240 --> 01:55:15,574 - غادر الغرفة... - ولكن يا سيدي... 1432 01:55:15,575 --> 01:55:17,117 دعني أقوم بعملي. اخرج! 1433 01:55:17,911 --> 01:55:18,827 خارج! 1434 01:55:23,333 --> 01:55:25,000 لا أحد يستطيع مساعدتك الآن! 1435 01:55:25,001 --> 01:55:27,210 إذا كنت محظوظا بما فيه الكفاية للبقاء على قيد الحياة... 1436 01:55:27,211 --> 01:55:28,587 وهنا ما سيحدث. 1437 01:55:28,588 --> 01:55:31,715 سأأخذك إلى حضانتي وسؤال لك... 1438 01:55:31,966 --> 01:55:34,051 ولدي طريقة للحصول على الحقيقة. 1439 01:55:35,929 --> 01:55:37,804 وبعدها سأرفع قضية عليك... 1440 01:55:38,973 --> 01:55:40,557 بسبب مقتل طمور.. 1441 01:55:41,267 --> 01:55:44,269 وسوف أتأكد من حصولك عقوبة الإعدام لقتله. 1442 01:55:45,980 --> 01:55:47,522 أضمن لك ذلك. 1443 01:55:47,982 --> 01:55:49,524 لقد كان تهمور شاهداً رئيسياً للشرطة... 1444 01:55:50,068 --> 01:55:51,860 وتم القبض عليك متلبسا. 1445 01:55:52,820 --> 01:55:54,071 فكر في الأمر... 1446 01:55:54,072 --> 01:55:55,656 اذا تعاونت... 1447 01:55:55,657 --> 01:55:57,574 سأنقذك من عقوبة الإعدام. 1448 01:55:57,825 --> 01:56:00,410 قل لي من الذي استأجرك؟ لمسح الفوضى الخاصة بهم؟ 1449 01:56:04,624 --> 01:56:06,959 غورباد، خذه إلى عهدتنا. أعتقد أنه يفضل أن يكون هناك. 1450 01:56:06,960 --> 01:56:07,834 سيدي... 1451 01:56:08,378 --> 01:56:10,587 قال الطبيب لا يمكن إطلاق سراحه... 1452 01:56:10,588 --> 01:56:12,589 أخبر الطبيب لم يقل أي شيء مثل ذلك. 1453 01:56:12,590 --> 01:56:15,592 أريد هذا الرجل في عهدتي اليوم. افعل كل ما يتطلبه الأمر. 1454 01:56:15,593 --> 01:56:16,259 نعم يا سيدي. 1455 01:56:16,928 --> 01:56:18,011 جوخلي... 1456 01:56:18,012 --> 01:56:19,137 ابدأ... 1457 01:56:19,514 --> 01:56:21,139 إزالة هذه الأنابيب والأنابيب... 1458 01:56:21,641 --> 01:56:22,808 سانجاي كيجريواي! 1459 01:56:26,396 --> 01:56:27,396 ماذا؟ 1460 01:56:27,647 --> 01:56:28,814 سانجاي كيجريواي. 1461 01:56:31,818 --> 01:56:33,151 سيدي، لا يوجد سيمران هنا. 1462 01:56:34,737 --> 01:56:35,821 لا يا سيدي... 1463 01:56:36,197 --> 01:56:38,865 وقال عدد قليل من الفتيات كان هناك شخص يدعى سيمران... 1464 01:56:38,866 --> 01:56:40,283 لكنها هربت منذ بضع سنوات. 1465 01:56:40,284 --> 01:56:42,119 أين يمكن أن تكون قد ذهبت؟ شخص ما يجب أن يعرف... 1466 01:56:42,120 --> 01:56:43,704 من الممكن ذلك فهي لا تزال هناك... 1467 01:56:43,705 --> 01:56:45,497 والفتيات الأخريات هم يحاول حمايتها. 1468 01:56:45,498 --> 01:56:48,250 أخبر راني بالبقاء هناك واستمر في البحث. 1469 01:56:48,251 --> 01:56:49,126 حسنًا يا سيدي. 1470 01:56:49,127 --> 01:56:50,669 - اذهب إلى مركز الشرطة.. 1471 01:56:50,670 --> 01:56:53,171 وقابلني في سانجاي كيجريوال طابق واحد مع فريق. 1472 01:56:53,172 --> 01:56:53,922 أسرع! 1473 01:56:53,923 --> 01:56:54,381 - نعم يا سيدي. 1474 01:56:54,799 --> 01:56:55,799 بهذه الطريقة يا سيدي. 1475 01:57:12,483 --> 01:57:13,567 المفتش شيخاوات! 1476 01:57:14,068 --> 01:57:16,278 ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 1477 01:57:16,279 --> 01:57:18,321 سيد كيجريوال، لدي مذكرة لإلقاء القبض عليك. 1478 01:57:18,823 --> 01:57:19,781 ماذا؟ 1479 01:57:22,744 --> 01:57:23,910 على أي أساس؟ 1480 01:57:24,454 --> 01:57:26,621 لقتل تهمور وشاشي. 1481 01:57:27,749 --> 01:57:28,623 بابو تينيس... 1482 01:57:29,417 --> 01:57:30,751 أنت تعرفه بالفعل.. 1483 01:57:31,294 --> 01:57:33,128 لقد وقع شهادة تثبت تورطك... 1484 01:57:33,504 --> 01:57:35,255 عليك أن تأتي معنا. 1485 01:57:39,677 --> 01:57:41,386 سلم هاتفك المحمول من فضلك. 1486 01:57:41,387 --> 01:57:42,345 الآن! 1487 01:57:43,222 --> 01:57:44,473 دعنا نذهب. 1488 01:57:48,519 --> 01:57:50,062 هيا، قف. 1489 01:57:51,856 --> 01:57:53,231 - قلت الوقوف! - بيس... 1490 01:57:54,525 --> 01:57:55,734 دقيقة واحدة فقط. 1491 01:57:58,404 --> 01:57:59,738 أيمكننا أن تحدث؟ 1492 01:58:02,450 --> 01:58:03,492 تفضل. 1493 01:58:04,202 --> 01:58:05,535 في القطاع الخاص؟ 1494 01:58:05,995 --> 01:58:07,579 لا أخشى ذلك. 1495 01:58:12,293 --> 01:58:14,169 كان يبتزنا.. 1496 01:58:15,880 --> 01:58:18,173 لقد بدأ كل شيء منذ ثلاث سنوات. 1497 01:58:19,550 --> 01:58:22,886 ارمان، أنا وصديقنا، نيخيل... 1498 01:58:23,262 --> 01:58:24,179 - خرجنا ذات ليلة. 1499 01:58:24,180 --> 01:58:26,389 أعرف ما يمكننا القيام به حفلة العزوبية... 1500 01:58:27,475 --> 01:58:29,017 نيخي كنت أعرف شاشي... 1501 01:58:29,018 --> 01:58:30,018 - اذهب إلى فندق ليدو ... 1502 01:58:30,311 --> 01:58:30,977 مرحبا شاشي... 1503 01:58:31,646 --> 01:58:33,647 - ذهبنا معه إلى فندق ليدو... 1504 01:58:34,107 --> 01:58:36,191 - وهناك التقطنا فتاة. 1505 01:58:37,902 --> 01:58:39,611 لم أكن سعيدًا بذلك. 1506 01:58:40,822 --> 01:58:42,030 ما هو اسم الفتاة؟ 1507 01:58:44,867 --> 01:58:45,784 سيمران. 1508 01:58:49,539 --> 01:58:51,373 بدأ نيخيل بالعبث مع الفتاة في السيارة... 1509 01:58:53,292 --> 01:58:54,584 ماذا عن المحاكمة... 1510 01:58:57,255 --> 01:58:58,171 - ماذا حدث بعد ذلك؟ 1511 01:58:59,257 --> 01:59:00,132 لا أعرف... 1512 01:59:01,259 --> 01:59:03,844 - ربما الباب الخلفي لم يتم قفله بشكل صحيح... 1513 01:59:05,763 --> 01:59:06,763 لقد كان حادثا! 1514 01:59:14,480 --> 01:59:15,480 نيكي أنا! 1515 01:59:17,316 --> 01:59:18,275 القرف! 1516 01:59:18,776 --> 01:59:19,609 نيكي أنا! 1517 01:59:19,610 --> 01:59:20,485 كن حذرا... 1518 01:59:21,404 --> 01:59:22,821 - سهل... - حسنا... 1519 01:59:29,078 --> 01:59:31,413 ارمان، اركب السيارة الآن! 1520 01:59:31,414 --> 01:59:33,999 سانجاي، لا يمكننا أن نتركها في هذه الحالة... 1521 01:59:34,000 --> 01:59:35,375 يا أخي أنت تطلب المشاكل... 1522 01:59:35,376 --> 01:59:37,002 سوف نفشل بسبب هذه العاهرة. 1523 01:59:37,003 --> 01:59:37,961 اركبي السيارة... 1524 01:59:37,962 --> 01:59:40,422 - من فضلك! - سانجاي؟ 1525 01:59:40,882 --> 01:59:43,383 - سانجاي، لا يمكننا تركها هنا... ماذا لو ماتت... 1526 01:59:43,384 --> 01:59:44,885 اتصل بهذا الرجل، شاشي... 1527 01:59:44,886 --> 01:59:46,761 اتصل بشاشي، وسوف يسلمها... 1528 01:59:48,222 --> 01:59:49,222 يا الله! 1529 01:59:57,648 --> 01:59:59,941 شاشي يتصل بأرمان بعد أسبوع إياتر... 1530 02:00:00,484 --> 02:00:02,360 وأرسلت له قرص DVD... 1531 02:00:03,529 --> 02:00:06,865 كان لديه لقطات من الكاميرا الأمنية في فندق ليدو... 1532 02:00:06,866 --> 02:00:10,493 منا نحن الثلاثة مغادرة الردهة مع الفتاة. 1533 02:00:12,288 --> 02:00:14,539 شاشي أخبرنا جيرأنا ميتة... 1534 02:00:15,249 --> 02:00:17,500 وقد دفن جثتها في مكان ما. 1535 02:00:18,836 --> 02:00:20,086 أين الدي في دي؟ 1536 02:00:28,137 --> 02:00:30,972 أنا أعرفها، إنها هي الذي كان يعتني بي. 1537 02:00:31,224 --> 02:00:33,600 تقصد أنها... على قيد الحياة؟ 1538 02:00:34,310 --> 02:00:37,103 نعم، سيد كيجريوال، لقد التقيت بها عدة مرات.. 1539 02:00:37,897 --> 02:00:40,523 أعتقد شاشي والفتاة خدعك. 1540 02:00:40,900 --> 02:00:43,902 ولكن يا سيدي، إذا كان هذا هو الحال، لماذا ستساعدك؟ 1541 02:00:48,032 --> 02:00:49,783 هي وحدها القادرة على الإجابة على ذلك. 1542 02:00:51,744 --> 02:00:53,536 ديفراث، توجه إلى فندق Lido الآن... 1543 02:00:53,537 --> 02:00:54,871 ربما تكون هناك... 1544 02:00:54,872 --> 02:00:56,831 تذهب بالاسم روزي هذه الأيام، وليس سيمران... 1545 02:00:56,832 --> 02:00:58,208 وأبلغ راني أيضًا. 1546 02:00:58,668 --> 02:01:00,794 اذهب بها إلى الشرطة المحطة على الفور. 1547 02:01:00,962 --> 02:01:02,212 نعم يا سيدي. 1548 02:01:02,213 --> 02:01:03,046 دعنا نذهب. 1549 02:01:15,434 --> 02:01:18,645 لو كنت قد أبلغت الشرطة في البداية... 1550 02:01:18,646 --> 02:01:20,105 كان من شأنه أن ينقذ العديد من Iives ... 1551 02:01:21,440 --> 02:01:23,400 ربما صديقك، ارمان أيضا. 1552 02:01:25,528 --> 02:01:26,903 لقد حدث الكثير... وكل ذلك من أجل ماذا؟ 1553 02:01:40,876 --> 02:01:41,876 انتبه! 1554 02:05:18,886 --> 02:05:19,719 - سيدي... 1555 02:05:20,054 --> 02:05:22,013 - أعتقد أنني فقط أستطيع رؤيتها... 1556 02:05:24,141 --> 02:05:25,683 هل فقدت عقلك يا شيخاوات؟ 1557 02:05:27,520 --> 02:05:31,064 الشيء التالي الذي ستخبرني به... هو أنك رأيت شبحا! 1558 02:05:37,029 --> 02:05:38,780 لا تفهموني خطأ... 1559 02:05:40,449 --> 02:05:43,535 ل وقسم الشرطة قيمتك هائلة... 1560 02:05:45,788 --> 02:05:49,624 ولكن هناك حديث يدور عنك يمكن أن يدمر حياتك المهنية. 1561 02:05:52,294 --> 02:05:55,755 وقد تم المرؤوسين الخاص بك القول بأنك لا تنام في الليل... 1562 02:05:56,507 --> 02:05:58,258 استمر بالقيادة طوال الليل... 1563 02:05:59,134 --> 02:06:00,677 تتحدث مع نفسك.. 1564 02:06:02,137 --> 02:06:04,097 أنظر إليهم وهم يحدقون بنا.. 1565 02:06:04,348 --> 02:06:06,140 وربما يعتقدون... 1566 02:06:06,141 --> 02:06:07,976 أنا أقلك. 1567 02:06:09,061 --> 02:06:10,728 لماذا سأكذب؟ 1568 02:06:10,938 --> 02:06:13,022 الناس هنا لا يساعدون رجال الشرطة حقًا. 1569 02:06:29,415 --> 02:06:31,165 فكر في مستقبلك يا شيخاوات. 1570 02:06:31,875 --> 02:06:35,128 إذا ذكرت هذا في تقريرك الرسمي... 1571 02:06:35,129 --> 02:06:36,796 هل تعلم ماذا سيحدث... 1572 02:06:39,049 --> 02:06:41,384 عليك أن تكون أضحوكة من القسم. 1573 02:06:47,016 --> 02:06:49,601 أعتقد...يجب عليك خذ إجازة لمدة شهرين.. 1574 02:06:50,060 --> 02:06:51,144 أنت حقا في حاجة إليها. 1575 02:06:53,814 --> 02:06:55,231 ولكن ماذا عن الحقيقة؟ 1576 02:06:55,733 --> 02:06:57,525 الحقيقة هي أن... 1577 02:06:57,526 --> 02:07:01,195 سانجاي كيجريواقرر إنهاء حياته بدلا من الذهاب إلى السجن. 1578 02:07:02,031 --> 02:07:05,617 توفي ارمان كابور في حادث هذا لا يمكن أن يكون إلا عملاً من أعمال العناية الإلهية. 1579 02:07:06,035 --> 02:07:08,494 والرجلان يبتزهما.. 1580 02:07:08,495 --> 02:07:09,787 لقد ماتوا. 1581 02:07:09,788 --> 02:07:10,955 القضية مغلقة! 1582 02:07:12,916 --> 02:07:15,293 هذه هي الحقيقة وهذه سوف تذهب كما البيان الرسمي الخاص بك. 1583 02:07:16,420 --> 02:07:17,462 هل أنا واضح؟ 1584 02:07:20,633 --> 02:07:21,674 نعم يا سيدي. 1585 02:07:22,635 --> 02:07:23,635 جيد. 1586 02:07:49,411 --> 02:07:51,496 ماذا تفعلين هنا يا روزي؟ 1587 02:07:51,497 --> 02:07:53,039 أنت لا تنتمي إلى هنا. 1588 02:07:53,040 --> 02:07:54,749 لقد كنت أنتظرك... 1589 02:07:55,292 --> 02:07:58,544 ليأتي وينقذني. 1590 02:07:59,046 --> 02:08:00,505 لا يا سورجان، استمع لي... 1591 02:08:00,506 --> 02:08:03,299 تعامل مع ألمك، أو سوف تجذب المزيد منه. 1592 02:08:03,300 --> 02:08:05,968 تنجذب إليه الأرواح المضطربة الناس يتألمون... 1593 02:08:06,136 --> 02:08:08,388 يشعرون بالمودة. 1594 02:08:09,056 --> 02:08:11,432 أستطيع أن أزيل ألمك. 1595 02:08:12,810 --> 02:08:16,979 بعض الناس يستطيعون التحدث مع الأرواح... لقد قرأت أن مثل هذه الأشياء تحدث.. 1596 02:08:16,980 --> 02:08:19,649 فكري بالأمر يا روشني استخدم رأسك... 1597 02:08:19,650 --> 02:08:21,442 كيف يمكنك أن تصدق هذا هراء؟ 1598 02:08:33,414 --> 02:08:36,332 هناك أشياء كثيرة في هذا العالم لا يمكن تفسير ذلك. 1599 02:08:38,669 --> 02:08:43,506 بإمكانك أن تخرج من هنا... ابدأ حياة جديدة. 1600 02:08:43,507 --> 02:08:45,883 الأمر ليس بهذه البساطة... 1601 02:08:45,884 --> 02:08:46,926 لماذا لا؟ 1602 02:08:47,678 --> 02:08:49,887 لن تصدقني، إذا قلت لك. 1603 02:08:54,309 --> 02:08:56,894 دعني آخذك إلى مكان ما.. 1604 02:08:57,062 --> 02:08:58,938 حيث لن يزعجنا أحد. 1605 02:09:07,656 --> 02:09:10,199 إذا أردت، أستطيع أن أكتشف شيئا بالنسبة لك... 1606 02:09:10,534 --> 02:09:11,534 حقا؟ 1607 02:09:12,119 --> 02:09:13,536 ماذا يمكنك أن تفعل بالنسبة لي؟ 1608 02:09:16,665 --> 02:09:18,207 كنت أعرف أنك ستعود. 1609 02:09:28,677 --> 02:09:33,931 فقط الأرواح المحاصرة تستطيع ذلك تظهر في شكل الإنسان. 1610 02:09:34,308 --> 02:09:35,892 لو أننا غير موجودين... 1611 02:09:35,893 --> 02:09:37,643 كيف يمكن أن نختفي؟ 1612 02:09:42,149 --> 02:09:44,150 منذ ثلاث سنوات كان لي صديق.. 1613 02:09:44,151 --> 02:09:46,027 خرجت مع بعض الرجال... 1614 02:09:47,070 --> 02:09:48,446 لم تعد أبدا. 1615 02:09:49,698 --> 02:09:51,532 أعني ، فكر في الأمر. 1616 02:09:52,743 --> 02:09:54,660 مجرد فتاة تختفي... 1617 02:09:55,370 --> 02:09:57,455 وهذا لا يشكل فرقا لأحد. 1618 02:10:07,132 --> 02:10:08,257 ما هذا المكان؟ 1619 02:10:10,052 --> 02:10:11,385 إنه مكاني السري... 1620 02:10:12,054 --> 02:10:13,429 نادرا ما يأتي أي شخص إلى هنا. 1621 02:10:13,764 --> 02:10:15,515 إذا لم تجدني في أي مكان آخر... 1622 02:10:15,516 --> 02:10:17,058 من المحتمل أن تجدني هنا.. 1623 02:13:13,193 --> 02:13:15,069 لماذا لا تفهم يا سوري؟ 1624 02:13:15,070 --> 02:13:17,279 كاران يريد التحدث معك! 1625 02:13:21,743 --> 02:13:22,952 ومن يدري... 1626 02:13:24,329 --> 02:13:26,956 يوما ما قد ينتهي بي الأمر القيام بشيء من أجلك. 1627 02:13:59,573 --> 02:14:02,241 مرحباً يا أبي، اشتقت لك... 1628 02:14:02,951 --> 02:14:07,121 أعلم أنك تفتقدني كثيرًا أيضًا.. 1629 02:14:09,958 --> 02:14:13,419 ماذا حدث ذلك لم يكن يومك خطؤك.. 1630 02:14:13,962 --> 02:14:15,755 لقد كان خطأي يا أبي... 1631 02:14:16,965 --> 02:14:18,299 أنا آسف. 1632 02:14:20,594 --> 02:14:25,264 لم يكن هناك شيء كان بإمكانك فعل تغييره.. 1633 02:14:25,265 --> 02:14:27,224 هذا ما كان علي أن أخبرك به... 1634 02:14:28,602 --> 02:14:32,146 من فضلك لا تلوم نفسك ... 1635 02:14:32,981 --> 02:14:35,274 لأن هذا يجعلني حزينا جدا. 1636 02:14:37,110 --> 02:14:41,030 من فضلك لا تقاتل مع أمي بسببي. 1637 02:14:42,491 --> 02:14:47,453 لا أستطيع أن أكون سعيداً أبداً إذا كان كلاكما غير سعيد للغاية. 1638 02:14:55,796 --> 02:14:59,548 أبي، هل تتذكر أنك قلت لي... 1639 02:14:59,841 --> 02:15:03,385 الذي أردته دائمًا أن يراني سعيدا؟ 1640 02:15:03,386 --> 02:15:07,932 أعرف أنني أستطيع الاعتماد عليك لجعل كل شيء على ما يرام.. 1641 02:15:07,933 --> 02:15:10,726 لأنك أنت أفضل أب في العالم. 1642 02:16:33,935 --> 02:16:37,062 قد يقول العالم 1643 02:16:37,063 --> 02:16:41,066 لقد رحلت 1644 02:16:41,067 --> 02:16:44,987 لكنك هنا 1645 02:16:44,988 --> 02:16:48,324 أنت هنا 1646 02:16:49,868 --> 02:16:53,037 قد يقول العالم 1647 02:16:53,038 --> 02:16:57,041 لقد رحلت 1648 02:16:57,042 --> 02:17:00,961 لكنك هنا 1649 02:17:00,962 --> 02:17:05,299 أنت هنا 1650 02:17:05,300 --> 02:17:09,261 في كل أفكاري 1651 02:17:09,262 --> 02:17:13,307 كل كلمة قيلت 1652 02:17:13,308 --> 02:17:17,353 في كل شعوري 1653 02:17:17,354 --> 02:17:20,981 كل مشاعري 1654 02:17:20,982 --> 02:17:24,068 لا يوجد سوى أنت 1655 02:17:24,069 --> 02:17:27,947 أنت في كل مكان 1656 02:17:29,991 --> 02:17:32,952 قد يقول العالم 1657 02:17:32,953 --> 02:17:36,956 لقد رحلت 1658 02:17:36,957 --> 02:17:40,960 لكنك هنا 1659 02:17:40,961 --> 02:17:45,297 أنت هنا 1660 02:17:45,298 --> 02:17:49,051 قد يقول العالم 1661 02:17:49,052 --> 02:17:53,430 لقد رحلت 1662 02:17:53,431 --> 02:17:57,059 لكنك هنا 1663 02:17:57,060 --> 02:18:01,397 أنت هنا 1664 02:18:09,197 --> 02:18:17,329 أنت لم تترك جانبي أبدًا 1665 02:18:17,330 --> 02:18:25,254 أنت تمسك بيدي حتى اليوم 1666 02:18:25,255 --> 02:18:33,178 بغض النظر عن الوجهة 1667 02:18:33,179 --> 02:18:41,186 سوف تكون رفيقي في السفر 1668 02:18:41,187 --> 02:18:48,360 على طول الطريق 1669 02:18:48,361 --> 02:18:57,244 قد يقول العالم أنك رحلت 1670 02:18:57,245 --> 02:19:01,248 لكنك هنا 1671 02:19:01,249 --> 02:19:04,251 أنت هنا 1672 02:19:04,252 --> 02:19:13,510 قد يقول العالم أنك رحلت 1673 02:19:13,511 --> 02:19:17,181 لكنك هنا 1674 02:19:17,182 --> 02:19:19,058 أنت هنا